all is not gold that glitters

1. All is not gold that glitters.

[ترجمه ترگمان]هر گردی گردو نیست
[ترجمه گوگل]همه چیز طلایی نیست

2. All is not gold that glitters. But gold will glitter forever.

[ترجمه ترگمان]همه چیز طلایی و درخشان نیست اما طلا برای همیشه برق خواهد زد
[ترجمه گوگل]همه چیز طلایی نیست اما طلا برای همیشه درخشش خواهد داشت

3. All is not gold that glitters. www. 68mn.

[ترجمه ترگمان]هر گردی گردو نیست www ۶۸ میلی نیوتن
[ترجمه گوگل]همه چیز طلایی نیست www 68 میلیون

4. All is not gold that glitters, and likewise, all is not bad that tastes bitter.

[ترجمه ترگمان]هر گردی گردو نیست، هر گردی گردو نیست که مزه تلخی داشته باشد
[ترجمه گوگل]همه چیز طلایی نیست که زرق و برق دار است و به همین ترتیب همه چیز بد نیست که تلخ باشد

5. It is an old saying that all is not gold that glitters.

[ترجمه ترگمان]این یک ضرب المثل قدیمی است که هر گردی گردو نیست
[ترجمه گوگل]این یک جمله قدیمی است که همه چیز طلایی نیست

6. "All is not gold that glitters, " as the saying goes.

[ترجمه ترگمان]همانطور که گفته می شود، \" هر گردی طلایی نیست \"
[ترجمه گوگل]همانطور که گفته شد، همه چیز طلایی نیست

7. Don't be taken in by his stories about all the famous people he knows. Remember that all is not gold that glitters.

[ترجمه ترگمان]از داستان هایی که درباره همه مردم معروفی که او می داند استفاده نکنید به خاطر داشته باش که هر گردی گردو نیست
[ترجمه گوگل]از داستانهایش در مورد تمام افراد معروف او که می دانند استفاده نکنید به یاد داشته باشید که همه چیز طلایی نیست که چشمک می زند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه