biennium

1. The planning framework for the new biennium is an improvement over past years, as it reinforces the results-based approach this Organization has taken.

[ترجمه ترگمان]چارچوب برنامه ریزی برای the جدید یک پیشرفت در طول سالیان گذشته است، چرا که رویکرد مبتنی بر نتایج این سازمان را تقویت می کند
[ترجمه گوگل]چارچوب برنامه ریزی برای دوسالانه جدید پیشرفت در سال های گذشته است، زیرا این رویکرد مبتنی بر نتایج این سازمان را تقویت می کند

2. The FAO regular budget for the 2010-2011 biennium is US$1 billion.

[ترجمه ترگمان]بودجه منظم فائو برای سال ۲۰۱۰ - ۲۰۱۱ برابر با ۱ میلیارد دلار است
[ترجمه گوگل]بودجه منظم فائو برای دوسالانه 2010-2011 1 میلیارد دلار است

3. Among them, Zhejiang dollars for the biennium bank deposit rates the highest, reaching 5 percent.

[ترجمه ترگمان]در بین آن ها، dollars Zhejiang برای حساب سپرده بانکی biennium بالاترین نرخ را به ۵ درصد رساند
[ترجمه گوگل]در میان آنها، دلار ژجیانگ برای سپرده بانکی دو ساله بالاترین نرخ را به خود اختصاص داده و به 5 درصد می رسد

4. They have always been approved for every biennium.

[ترجمه ترگمان]آن ها همیشه برای هر biennium مورد تایید قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]آنها همیشه برای هر دوسالانه تایید شده اند

5. For the biennium of the United States Treasury yield dropped to 1% for the first time, so that the shortest duration of the U. S. Treasury's yield close to zero.

[ترجمه ترگمان]برای بار اول، بازده خزانه آمریکا برای اولین بار به ۱ % کاهش یافت، به طوری که کوتاه ترین زمان U اس بازده خزانه داری نزدیک به صفر است
[ترجمه گوگل]برای دوسالانه عملکرد خزانه داری ایالات متحده برای اولین بار به 1٪ کاهش یافت، به طوری که کوتاه ترین مدت عملکرد خزانه داری ایالات متحده نزدیک به صفر بود

6. We can look ahead into the new biennium with confidence, hope and resilience.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم به the جدید با اطمینان، امید و انعطاف پذیری نگاه کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم با اطمینان، امید و انعطاف پذیری به دوسالانه جدید نگاه کنیم

7. Voluntary contributions have grown by 40% this biennium.

[ترجمه ترگمان]کمک های داوطلبانه به میزان ۴۰ درصد افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]کمک های داوطلبانه در این دوسالانه 40٪ افزایش یافته است

8. The Assembly approved a programme budget of US$7393000 for the biennium 1992-9

[ترجمه ترگمان]مجلس بودجه برنامه ای برای the دلار را در سال ۱۹۹۲ - ۹ به تصویب رساند
[ترجمه گوگل]مجمع بودجه برنامه 7393000 دلار آمریکا را برای دوسالانه 1992-9 تصویب کرد

9. Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium .

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، ارقام مورد استفاده محافظه کارانه هستند و بر این فرض اعمال شده که هیچ افزایش عمده ای در الزامات در طول دوره biennium وجود نخواهد داشت
[ترجمه گوگل]به طور کلی، ارقام مورد استفاده محافظه کارانه هستند و بر اساس این فرض می شود که در دو سال اخطار افزایش قابل توجهی در میزان الزامات وجود نخواهد داشت

10. The redeployment and establishment of posts results in a net increase of one post over the next biennium .

[ترجمه ترگمان]جابه جایی و استقرار مجدد پست ها منجر به افزایش خالص یک پست بر روی biennium بعدی می شود
[ترجمه گوگل]بازنشستگی و ایجاد پست ها منجر به افزایش خالص یک پست در طی دوسال گذشته می شود

11. The main tasks of the World Health Assembly are to approve the WHO programme and the budget for the following biennium and to decide major policy questions.

[ترجمه ترگمان]وظایف اصلی مجمع بهداشت جهانی تایید برنامه سازمان بهداشت جهانی و بودجه موارد زیر است و تصمیم گیری در مورد مسائل مهم سیاست
[ترجمه گوگل]وظایف اصلی مجمع بهداشت جهانی، تصویب برنامه WHO و بودجه برای دوسال گذشته و تصمیم گیری در مورد سؤال های مهم سیاست است

12. Eastern officials are starting to speculate about what cuts they may face in the next biennium .

[ترجمه ترگمان]مقامات شرق شروع به گمانه زنی در مورد این که چه کاهشی ممکن است در هفته آینده رخ دهد، دارند
[ترجمه گوگل]مقامات شرقی شروع به پیش بینی کردن درباره اینکه چه میزان کاهش آنها ممکن است در دوسال گذشته بوجود آمده است، بحث کنیم

13. This year at the World Health Assembly, Member States increased our regular budget by 4% and overall by 17% for the next biennium.

[ترجمه ترگمان]امسال در مجمع بهداشت جهانی، کشورهای عضو، بودجه معمولی خود را ۴ درصد افزایش داده و در کل به میزان ۱۷ درصد در سال آینده افزایش یافت
[ترجمه گوگل]این سال در مجمع بهداشت جهانی، کشورهای عضو، بودجه منظم ما را 4 درصد افزایش داده و به طور کلی 17 درصد برای دوسال گذشته افزایش دادند

14. The information provided should enable Parties to identify the resources required to fund extrabudgetary activities for the biennium .

[ترجمه ترگمان]اطلاعات ارایه شده باید طرفین را قادر سازد تا منابع مورد نیاز برای تامین بودجه فعالیت های extrabudgetary برای the را شناسایی کنند
[ترجمه گوگل]اطلاعات ارائه شده باید احزاب را قادر به شناسایی منابع لازم برای تأمین فعالیت های غیر انتفاعی برای دوسالانه باشد

15. The COP should consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment - the euro - from the 2008-2009 biennium.

[ترجمه ترگمان]COP باید اتخاذ بودجه یورو و یک سیستم واحد پول واحد ارزیابی - یورو - را از the ۲۰۰۸ - ۲۰۰۹ در نظر بگیرد
[ترجمه گوگل]COP باید از دوسالانه 2008-2009 به اتخاذ بودجه بندی یورو و یک سیستم واحد ارزیابی - یورو استفاده کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه