storm cloud

1. Economic storm clouds are gathering over India.

[ترجمه ترگمان]ابره ای توفانی در حال گرد آمدن از هند هستند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفانی اقتصادی در سراسر هند جمع شده است

2. Over the past three weeks, the storm clouds have gathered again over the government.

[ترجمه ترگمان]در طی سه هفته گذشته، ابره ای طوفانی دوباره بر روی دولت جمع شده اند
[ترجمه گوگل]در طول سه هفته گذشته، ابرهای طوفان دوباره بر سر دولت شده اند

3. Dark storm clouds loomed on the horizon.

[ترجمه ترگمان]ابره ای سیاه در افق پدیدار شدند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفانی تاریک در افق ظاهر می شوند

4. Storm clouds were gathering so we hurried home.

[ترجمه ترگمان]ابره ای طوفانی در حال جمع شدن بودند و ما با عجله به خانه برگشتیم
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان جمع شده بودند، بنابراین ما خانه را تکان دادیم

5. Storm clouds are gathering over the trade negotiations.

[ترجمه ترگمان]ابره ای طوفان بر سر مذاکرات تجاری گرد هم آمده اند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان بر سر مذاکرات تجاری جمع می شوند

6. The storm clouds of revolution were gathering.

[ترجمه ترگمان]ابره ای توفان در حال گرد آمدن بودند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان انقلاب جمع شدند

7. With storm clouds rushing over them, the mountains looked dark and forbidding.

[ترجمه ترگمان]در حالی که ابره ای طوفانی بر روی آن ها هجوم می آوردند، کوه ها تاریک و ناخوشایند به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفانی که بر سر آنها میچرخند، کوهها تاریک و ممنوع است

8. The storm clouds threw the mountain peaks into dense shadow.

[ترجمه ترگمان]ابره ای طوفانی، قله های کوهستان را به سوی سایه انبوه پرتاب کردند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان قله های کوه ها را به سایه های متراکم پرتاب کردند

9. In 193the storm clouds gathered over Europe.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۳، ابره ای طوفانی در سراسر اروپا جمع شدند
[ترجمه گوگل]در 193 ابرهای طوفان در سراسر اروپا جمع شده بودند

10. The storm clouds gathered darkly.

[ترجمه ترگمان]ابره ای توفانی در تاریکی جمع شدند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان تاریک جمع شده بودند

11. Storm clouds are forming on the horizon.

[ترجمه ترگمان]ابره ای طوفان در افق شکل می گیرند
[ترجمه گوگل]ابرهای طوفان در افق شکل می گیرند

12. The storm clouds of war seem to be looming over the east.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد ابره ای طوفانی در شرق دیده می شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که ابرهای طوفان جنگ بر سر شرق است

13. I saw the storm clouds approaching.

[ترجمه ترگمان]ابره ای توفانی را دیدم که نزدیک می شدند
[ترجمه گوگل]من ابرهای طوفانی را دیدم

14. Her teased black hair surrounded her like a storm cloud.

[ترجمه ترگمان]موهای سیاهش مثل ابری توفانی دور او حلقه زده بودند
[ترجمه گوگل]او سیاه چاله سیاه و سفید او را مانند یک ابر طوفان احاطه کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران