گربه ی ولگرد
alley cat
گربه ی ولگرد
انگلیسی به فارسی
گربه‌ی ولگرد
گربه کوچه
انگلیسی به انگلیسی
• stray cat, homeless cat
an alley cat is a cat that lives in the streets of a town, is rather fierce, and is not owned by anyone.
an alley cat is a cat that lives in the streets of a town, is rather fierce, and is not owned by anyone.
مترادف و متضاد
homeless cat
Synonyms: stray cat
جملات نمونه
1. He may have the morals of an alley cat but raping a semi-comatose girl was beyond him.
[ترجمه ترگمان]ممکن است اخلاقیات یک گربه خیابونی داشته باشد، اما به یک دختر نیمه بی هوش تجاوز می کند
[ترجمه گوگل]او ممکن است اخلاق یک گربه کوچه را داشته باشد، اما تجاوز دختر نیمه کمات فراتر از او بود
[ترجمه گوگل]او ممکن است اخلاق یک گربه کوچه را داشته باشد، اما تجاوز دختر نیمه کمات فراتر از او بود
2. Wise-guy Brooklyn alley cats had bread and dripping for tea, just as I did on Sunday evenings.
[ترجمه ترگمان]گربه های خردمند بروکلین نون داشتند و برای صرف چای آب می چکید، درست مثل شب های یکشنبه
[ترجمه گوگل]گربه های خیابانی بروکلین عاقل برای چای نان و چکش داشتند، همانطور که من در روزهای یکشنبه انجام دادم
[ترجمه گوگل]گربه های خیابانی بروکلین عاقل برای چای نان و چکش داشتند، همانطور که من در روزهای یکشنبه انجام دادم
3. Also known as an alley cat or a mutt. You aren't given to highfalutin' ways, but you're accessible and popular.
[ترجمه ترگمان]هم چنین به عنوان یک گربه خیابانی شناخته می شود شما به روش های پر طمطراق خاصی توجه نمی کنید، اما در دسترس و محبوب هستید
[ترجمه گوگل]همچنین به عنوان یک گربه کوچه یا مات شناخته می شود شما به راه های بالا فالوتین داده نمی شود، اما شما قابل دسترسی و محبوب هستید
[ترجمه گوگل]همچنین به عنوان یک گربه کوچه یا مات شناخته می شود شما به راه های بالا فالوتین داده نمی شود، اما شما قابل دسترسی و محبوب هستید
4. About Alley Cat Allies The mission of Alley Cat Allies is to protect the lives and promote the wellbeing of stray and feral cats.
[ترجمه ترگمان]در مورد Allies گربه، ماموریت متفقین، حفاظت از جان و ترویج رفاه گربه های ولگرد و وحشی است
[ترجمه گوگل]درباره Alley Cat Allies ماموریت Alley Cat Allies این است که از زندگی و حمایت از رفاه گربه های گرگ وحشی و جادویی محافظت کند
[ترجمه گوگل]درباره Alley Cat Allies ماموریت Alley Cat Allies این است که از زندگی و حمایت از رفاه گربه های گرگ وحشی و جادویی محافظت کند
5. The alley cat kicked the bucket last night.
[ترجمه ترگمان]گربه خیابونی دیشب سطل رو پرت کرد بیرون
[ترجمه گوگل]گربه کوچه شب گذشته لگد زد
[ترجمه گوگل]گربه کوچه شب گذشته لگد زد
6. I mercilessly left his fate in her hands; it was like leaving a goldfish in the care of an alley cat.
[ترجمه ترگمان]با بی رحمی سرنوشت خود را در دست او رها کردم؛ مثل این بود که یک ماهی طلایی را به مراقبت از یک گربه خیابونی رها کنم
[ترجمه گوگل]من بی رحم سرنوشت خود را در دستان خود را ترک کرد؛ مثل رفتن یک ماهی قرمز به مراقبت از یک گربه کوچه بود
[ترجمه گوگل]من بی رحم سرنوشت خود را در دستان خود را ترک کرد؛ مثل رفتن یک ماهی قرمز به مراقبت از یک گربه کوچه بود
7. Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.
[ترجمه ترگمان]راس بی هدف در حومه شهر پرسه می زد و جاده خیس و خیس را با the گربه خیابونی و یک واگن روباز و یک واگن برقی که شیر می داد، تقسیم می کرد
[ترجمه گوگل]راس بی هدف از طریق حومه های بیرونی بیرون رفت، جاده وسیع و مرطوب را با گربه کوچه ای غواصی غیرقابل تحویل، باربری از carousers تشویق و مینی وانت الکتریسیته شیر به اشتراک گذاشت
[ترجمه گوگل]راس بی هدف از طریق حومه های بیرونی بیرون رفت، جاده وسیع و مرطوب را با گربه کوچه ای غواصی غیرقابل تحویل، باربری از carousers تشویق و مینی وانت الکتریسیته شیر به اشتراک گذاشت
پیشنهاد کاربران
حامی گربه های خیابان
ی
ی
کلمات دیگر: