all over the shop

1. I've been all over the shop trying to find that pen.

[ترجمه ترگمان]تمام مغازه را گشتم تا خودکار را پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من در تمام مغازه ها تلاش کردم که این قلم را پیدا کنم

2. I'm all over the shop this morning.

[ترجمه ترگمان]امروز صبح تو مغازه هستم
[ترجمه گوگل]من امروز صبح تمام مغازه ها را می بینم

3. His clothes lay all over the shop.

[ترجمه ترگمان]لباس هایش روی مغازه ریخته بود
[ترجمه گوگل]لباس هایش در سراسر مغازه قرار داشت

4. There were bits of paper all over the shop.

[ترجمه ترگمان]همه جا یک تکه کاغذ بود
[ترجمه گوگل]بیت کاغذ در تمام مغازه وجود داشت

5. This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fear of retribution.

[ترجمه ترگمان]این باعث شد که بدون ترس از مکافات، همه جا را به دردسر بیندازند
[ترجمه گوگل]این به آنها آزادی را برای ایجاد مشکل در سراسر مغازه بدون ترس از مجازات داد

6. I've looked for it all over the shop.

[ترجمه ترگمان]تمام مغازه را دنبالش گشتم
[ترجمه گوگل]من آن را در سراسر مغازه جستجو کرده ام

7. He ran us all over the shop.

[ترجمه ترگمان] اون همه رو از مغازه رد کرد
[ترجمه گوگل]او ما را در سراسر مغازه فرار کرد

8. The furniture was all over the shop after the wild party.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن مهمانی وحشیانه، اثاثیه همه جا را اشغال کرده بود
[ترجمه گوگل]مبلمان بعد از حزب وحشی در سراسر مغازه بود

9. Don't leave your things all over the shop.

[ترجمه ترگمان]وسایلت رو توی مغازه جا نذار
[ترجمه گوگل]چیزهای خود را در سراسر مغازه ترک نکنید

10. His clothes were all over the shop.

[ترجمه ترگمان]لباسش سراسر مغازه بود
[ترجمه گوگل]لباس هایش همه مغازه بود

11. We looked for him all over the shop.

[ترجمه ترگمان]در تمام مغازه به دنبال او گشتیم
[ترجمه گوگل]ما او را در سراسر مغازه جستجو کردیم

12. Rpm's all over the shop.

[ترجمه ترگمان]تو فروشگاه همه جا هست
[ترجمه گوگل]Rpm در سراسر فروشگاه است

13. With skating there's no-one saying do this, do that all over the shop.

[ترجمه ترگمان]با اسکیت بازی هیچ کس این کار را نمی کند، این کار را تمام مغازه انجام بده
[ترجمه گوگل]با اسکیت باز هیچ کس این کار را انجام نداده، این کار را در تمام فروشگاه انجام دهد

14. Two aircraft collided in mid air and pieces of wreckage landed all over the shop.

[ترجمه ترگمان]دو هواپیما در وسط هوا به هم برخورد کردند و تکه های لاشه هواپیما در سراسر فروشگاه فرود آمد
[ترجمه گوگل]دو هواپیما در اواسط هواپیما برخورد کردند و قطعه های خرابکاری در سراسر مغازه فرود آمدند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران