supersonics

1. There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.

[ترجمه ترگمان]صدای بنگ بلندی به گوش رسید
[ترجمه گوگل]یک انفجار بزرگ وجود داشت؛ آن را مانند یک جت فوق العاده هوا صدا کرد

2. In 196 the first supersonic airliner took flight .

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶، اولین هواپیمای مافوق صوت پرواز کرد
[ترجمه گوگل]در 196 اولین هواپیمای فوق سبک هواپیما پرواز کرد

3. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.

[ترجمه ترگمان]پرواز Supersonic می تواند به شکل روتین سفر در قرن بیست و یکم باشد
[ترجمه گوگل]پرواز فوق العاده ای می تواند تبدیل به یک روال معمول سفر در قرن 21st

4. These planes travel at supersonic speeds.

[ترجمه ترگمان]این هواپیماها در سرعت های مافوق صوت حرکت می کنند
[ترجمه گوگل]این هواپیماها در سرعت های فوق العاده حرکت می کنند

5. Supersonic planes can travel faster than the speed of sound.

[ترجمه ترگمان]هواپیماهای Supersonic می توانند سریع تر از سرعت صوت حرکت کنند
[ترجمه گوگل]هواپیماهای فوق العاده هواپیما می توانند سریعتر از سرعت صدا حرکت کنند

6. A fleet of Concordes, lined up next to the supersonic jet, were driven away by journalists.

[ترجمه ترگمان]ناوگانی از Concordes که در کنار جت مافوق صوت قرار داشتند، توسط روزنامه نگاران فراری داده شدند
[ترجمه گوگل]یک ناوگان کنکورد ها که در کنار جت بالگرد قرار گرفته بودند، توسط روزنامه نگاران رانده شدند

7. It will be quiet, manoeuvrable, virtually invisible to radar and capable of supersonic flight without the use of afterburners.

[ترجمه ترگمان]این هواپیما خاموش، manoeuvrable و عملا برای رادار نامریی است و توانایی پرواز مافوق صوت بدون استفاده از afterburners را دارد
[ترجمه گوگل]این هواپیما آرام، قابل حمل، عملا ناشناخته به رادار و قادر به پرواز با هواپیما بدون استفاده از پس از سوختن است

8. Concorde is capable of travelling at supersonic speeds.

[ترجمه ترگمان]Concorde قادر به حرکت در سرعت های مافوق صوت است
[ترجمه گوگل]کنکورد قادر است با سرعت فوق العاده حرکت کند

9. It includes 200 supersonic air-to-air missiles and military communications equipment.

[ترجمه ترگمان]این برنامه شامل ۲۰۰ موشک زمین به هوا و تجهیزات ارتباطات نظامی نیز می باشد
[ترجمه گوگل]این شامل 200 موشک هوا به هوا و وسایل ارتباطی نظامی است

10. Thanks to supersonic travel, busy executives can attend meetings in New York and be back in London the same day.

[ترجمه ترگمان]به لطف سفره ای مافوق صوت، مدیران درگیر می توانند در جلسات در نیویورک شرکت کنند و در همان روز به لندن بازگردند
[ترجمه گوگل]با توجه به سفرهای فوق العاده ای، مدیران شلوغ می توانند در جلسات در نیویورک شرکت کنند و در همان روز در لندن برگزار شوند

11. One thing's certain: Life flies supersonic.

[ترجمه ترگمان]یک چیز مسلم است: زندگی با سرعت مافوق صوت پرواز می کند
[ترجمه گوگل]یک چیز خاص زندگی حیوانات فوق العاده ای دارد

12. Her wish was granted and her supersonic trip was rounded off with a stay in the famous Waldorf Astoria Hotel.

[ترجمه ترگمان]آرزوی او برآورده شد و سفر مافوق صوت او با یک اقامت در هتل معروف آستوریا دور شد
[ترجمه گوگل]آرزوی او به او داده شد و سفر فوق العاده او با اقامت در هتل مشهور ولدورف آستوریا گرد شد

13. But against this, the engines are subjected to higher stresses at supersonic speeds.

[ترجمه ترگمان]اما در مقابل این، موتورها تحت فشار مافوق صوت در سرعت های مافوق صوت قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]اما در برابر این، موتورها با شدتهای بالای بادی مواجه می شوند

14. I mean, the Seattle SuperSonics reached the Western Conference final in 1987 despite their 39-43 regular-season record.

[ترجمه ترگمان]منظورم این است که \"سیاتل SuperSonics\" در سال ۱۹۸۷ با وجود ۳۹ - ۴۳ رکورد فصل عادی خود به فینال کنفرانس غرب رسید
[ترجمه گوگل]منظورم این است، SuperSonics سیاتل در نهایت در سال 1987 به کنفدراسیون کنفرانس رسیده است، با وجود رکورد 39-43 فصل خود در فصل بهار

15. For one reason, the SuperSonics they meet in the best-of-seven series still are living in the past.

[ترجمه ترگمان]به یک دلیل، SuperSonics که در بهترین مجموعه از هفت مجموعه ملاقات می کنند هنوز هم در گذشته زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، SuperSonics که آنها در بهترین سری از هفت سری قرار دارند هنوز هم در گذشته زندگی می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه