throaty

1. aghdas' throaty voice

صدای جوهردار اقدس

2. He laughed with a rich, throaty chuckle.

[ترجمه ترگمان]او با خنده ای بلند و از ته دل خندید
[ترجمه گوگل]او با یک شگفت انگیز غول پیکر خندید

3. Then I hear a soft, throaty sound from his bed, like the chuckle of a horse.

[ترجمه ترگمان]بعد صدای نرم و throaty از تختش می شنوم، مثل خنده یک اسب
[ترجمه گوگل]سپس یک صدای نرم و خفیف از تختخواب خود می شنوم، مثل شلاق اسب

4. The engines were being revved, full, throaty, reliable.

[ترجمه ترگمان]موتور اتومبیل گرد و پر از throaty بود
[ترجمه گوگل]موتورها احاطه شده، پر، گلو، قابل اعتماد

5. Julie had a throaty voice that made her sound older than she was.

[ترجمه ترگمان]جولی صدای بلندی داشت که او را پیرتر از خود نشان می داد
[ترجمه گوگل]جولی صدای گریه داشت که صدای او بلندتر از او بود

6. His throaty little murmurs told of his contentment and enjoyment of the ride.

[ترجمه ترگمان]زمزمه های کوچک و تیز او حاکی از رضایت و لذت سواری او بود
[ترجمه گوگل]سر و صدای کمی گریه او از رضایت و لذت بردن از سواری سخن گفت

7. Instead, I laugh, a throaty, superior laugh.

[ترجمه ترگمان]به جای آن می خندم، خنده ای کوتاه و بلندتر
[ترجمه گوگل]در عوض، من می خندم، خندیدم، گریه، برتر

8. She always spoke with a throaty German accent.

[ترجمه ترگمان]همیشه با لهجه throaty آلمانی حرف می زد
[ترجمه گوگل]او همیشه با لهجه گرسنه آلمانی سخن می گفت

9. Each indrawn breath was a little throaty snore.

[ترجمه ترگمان]هر نفسی که می کشید صدای خر خر خر خر بود
[ترجمه گوگل]هر نفس نفس نفس کشیدن کمی بود

10. He'll do, he says, in a throaty voice edged with anger.

[ترجمه ترگمان]با صدای بلندی که از خشم شنیده می شد، گفت: او این کار را خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او می گوید، در یک صدای گلو با لجاج خشم

11. She had a deep, throaty, genuine laugh, like that sound a dog makes just before it throws up.

[ترجمه ترگمان]او یک خنده عمیق و عمیق و واقعی داشت، مثل این صدا که درست قبل از بالا آمدن سگ درست شده باشد
[ترجمه گوگل]او یک خنده عمیق، گلو و خنده واقعی داشت، مانند صدایی که یک سگ درست قبل از بالا آمدنش می آورد

12. All wobbly warble and throaty swallow, Lindsay Phillips sings as if he's endured every hardship chronicled in his ominous lyrics.

[ترجمه ترگمان]\"لیندزی فیلیپس\" و \"لیندزی فیلیپس\" گفتند که او هر سختی را که در متن شوم او به ثبت رسیده است را تحمل کرده است
[ترجمه گوگل]لیندسی فیلیپس همه لقب لگد زدن و فرو رفتن گلو را میخواند، انگار که هرگونه سختی را که در اشعار شومش به وقوع پیوسته است، تحمل میکند

13. Israelis speak Hebrew which is a quirky, throaty language that takes ages to learn.

[ترجمه ترگمان]اسرائیلی ها به زبان عبری حرف می زنند که زبان quirky و throaty است که سال ها طول می کشد تا یاد بگیرند
[ترجمه گوگل]اسرائیلی ها به زبان عبری سخن می گویند که زبان غریبه و گنگ است که برای یادگیری طول می کشد

14. the throaty roar of the engines.

[ترجمه ترگمان]غرش و غرش موتور ماشین
[ترجمه گوگل]ریزش گلو از موتورها

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران