on some level

از یک منظر خاص

در بعضی موارد خاص
از یه نگاه
گاهی اوقات

تا حدودی، از یک جهت، یه جورایی، از یک منظر، تا حدودی

تا اندازه ای