is it

هست این ( سوالی )

سوالی: اینطور نیست؟یا به معنی "نه؟"

That's your verdict, is it?
ترجمه اینجانب:
این قضاوت تو هست، اینطور نیست؟
این قضاوت تو هست، نه؟

آیا این. . . ( به صورت سوالی )

?Is that so

Is it به معنی چیزی که میخواد رخ بده مثلا
Is it going to rain =معنی میشع میخواد بارون بزنه پس going to میخواد بشه
rainبارون
Is it هم میشه این وسط چیزی که داره رخ میده مثل
میخواد بارون بزنه ؟؟؟؟؟؟
امید وارم درست گفته باشم و کمکی به شما کرده باشم😙