get hold the wrong end of stick

این یک اصطلاح informal است به معنی:
درک اشتباه وضعیت یا چیزی که گفته می شود