rigor

معنی : تندی، سختی، خشونت، سخت گیری، ظلم، دقت زیاد

معانی دیگر : شدت، ستهمی، صلابت، فرسختی، جور، سرکوبگری، گرما یا سرمای شدید، دقت، نازک بینی، سفتی، سختناکی (به ویژه سختناکی بافت ها یا اندام بدن)، رجوع شود به: rigidity

انگلیسی به فارسی

( rigour ) سختی، سختگیری، خشونت، تندی، دقت زیاد

سختی، سخت گیری، دقت زیاد، ظلم، تندی، خشونت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: strictness, severity, inflexibility, or harshness, as of manner, judgment, or law.

- The law was enforced with great rigor.

[ترجمه علی خروش] قانون با سختگیری زیاد اجرا شد.

[ترجمه ترگمان] قانون با دقت زیاد اجرا می شد
[ترجمه گوگل] این قانون با شدت زیاد اجرا شد

• (2) تعریف: severity or harshness of living conditions, climate, or other circumstances.

- These tires are meant to handle the rigors of winter weather.

[ترجمه ترگمان] این تایرها به منظور رسیدگی به سختی های آب و هوای زمستانی هستند
[ترجمه گوگل] این تایرها به منظور کنترل شرایط آب و هوایی زمستان مورد استفاده قرار می گیرند

• (3) تعریف: a particular severe, harsh, or cruel act or circumstance.
• متضاد: amenity

- He could not forget the rigors that he had endured in the hands of his captors.

[ترجمه ترگمان] او نمی توانست رنجی که در دست captors تحمل کرده بود را فراموش کند
[ترجمه گوگل] او نمی توانست دغدغه هایی را که در دست اسیرانش تحمل کرده بود فراموش کند

• (4) تعریف: strict or scrupulous accuracy; precision; exactness.

- The research was carried out with scientific rigor.

[ترجمه ترگمان] تحقیقات با دقت علمی انجام شد
[ترجمه گوگل] این تحقیق با دقت علمی انجام شد

• (5) تعریف: a condition of rigidity in muscle tissues, such that they cannot respond to stimuli.

- The injection caused rigor.

[ترجمه ترگمان] تزریق به شدت ایجاد شد
[ترجمه گوگل] تزریق باعث سختی شد

• severity, strictness; harshness; exactness, strict accuracy; stiffness of muscles causing an inability to react to stimuli (physiology); sudden feeling of coldness, chill; act of cruelty

مترادف و متضاد

Antonyms: ease, elasticity, flexibility, leniency, pliability

تندی (اسم)

acceleration, speed, velocity, rapidity, pace, rigor, pungency, celerity, acerbity, fire, acrimony, violence, angularity, virulence, heat, impetuosity, petulance, choler, kick, petulancy, discourtesy, fastness, inflammability, tempest, ginger

سختی (اسم)

resistance, hardship, privation, rigor, intensity, calamity, distress, severity, violence, tenacity, adversity, hardness, difficulty, trouble, discomfort, rigidity, inclemency, solidity, intension, obstruction, complication, problem, cumber, implacability, inexorability, inflexibility, rigorism

خشونت (اسم)

harshness, rigor, severity, violence, asperity, cruelty, roughness, atrocity, truculence, indelicacy, rudeness, discourtesy, incivility, truculency

سخت گیری (اسم)

austerity, rigor, severity, astringency, crackdown, rigidity, stringency

ظلم (اسم)

rigor, cruelty, tyranny, oppression, injustice, rigour

دقت زیاد (اسم)

rigor, solicitude, rigour, particularity, scrupulosity

strictness, exactness

Synonyms: accuracy, affliction, asperity, austerity, conscientiousness, conventionalism, difficulty, exactitude, firmness, hardness, hardship, harshness, inclemency, inflexibility, intolerance, meticulousness, obduracy, ordeal, preciseness, precision, privation, punctiliousness, rigidity, roughness, severity, sternness, stiffness, stringency, suffering, tenacity, thoroughness, traditionalism, trial, tribulation, vicissitude, visitation

جملات نمونه

He deserves to be punished with the full rigor of the law.

سزاوار است که به اشد مجازات قانونی تنبیه شود.

the rigor of martial law

سختگیری حکومت نظامی

the rigors of a Canadian winter

برودت شدید زمستان کانادا

1. the rigor of martial law

سختگیری حکومت نظامی

2. theorems developed with logical rigor

قضایایی که با دقت منطقی تدوین شده اند

3. he deserves to be punished with the full rigor of the law

سزاوار است که به اشد مجازات قانونی تنبیه شود.

4. The crime will be treated with the full rigor of the law.

[ترجمه ترگمان]این جنایت با دقت کامل قانون حل خواهد شد
[ترجمه گوگل]این جرم با سختی کامل قانون مواجه خواهد شد

5. Rigor mortis had already set in.

[ترجمه ترگمان]قضیه \"Rigor\" - ه که قبلا براش پاپوش درست کرده
[ترجمه گوگل]Rigor mortis قبلا در آن قرار داشت

6. Rigor mortis usually sets in between two and four hours after death.

[ترجمه ترگمان]Rigor معمولا در فاصله دو و چهار ساعت پس از مرگ قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]Rigor mortis معمولا بین دو تا چهار ساعت بعد از مرگ قرار می گیرد

7. Sometimes I think we confuse rigidity with rigor.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات فکر می کنم ما انعطاف ناپذیری را با دقت اشتباه می گیریم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات من فکر می کنم که سفتی را با سختی اشتباه می گیریم

8. What was all this about rigor mortis?

[ترجمه ترگمان]بعد از مرگ چی شد؟
[ترجمه گوگل]این همه چی درباره سختی کاری بود؟

9. It did not have a trace of rigor mortis, and was as warm as my own body.

[ترجمه ترگمان]بعد از مرگ هم هیچ ردی ازش پیدا نکردم و به اندازه بدنم گرم و گرم بود
[ترجمه گوگل]این ردی از سختی داری ندارد و به عنوان بدن من به عنوان گرم بود

10. It lacks intellectual content and academic rigor.

[ترجمه ترگمان]آن فاقد محتوای فکری و دقت آکادمیک است
[ترجمه گوگل]این فاقد محتوای فکری و سختی تحصیلی است

11. Anyway, rigor is in the very early stages.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، دقت در مراحل بسیار ابتدایی است
[ترجمه گوگل]به هر حال، سختی در مراحل اولیه قرار دارد

12. Results The length of sarcomere of rigor mortis without destroy is obviously shorter than that of restiffening.

[ترجمه ترگمان]نتایج طول of بودن دقت بدون از بین بردن از بین بردن، به وضوح کوتاه تر از that است
[ترجمه گوگل]نتایج: طول سارکومر rigor mortis بدون تخریب، بطور واضحی کوتاه تر از زمان استقرار است

13. Many other treatises incorporated the new rigor.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از رساله ها عبارت بودند از همان دقت جدید
[ترجمه گوگل]بسیاری از رساله های دیگر این سختی جدید را به وجود آوردند

the rigors of life in remote villages

سختی زندگی در دهات دوردست

theorems developed with logical rigor

قضایایی که بادقت منطقی تدوین شده‌اند

پیشنهاد کاربران

قابلیت مو را از ماست بیرون کشیدن، دقت بی اندازه

گرفتگی
اسپاسم

دقت

کلمات دیگر: