register on one's face

Of an emotion or mental process, to become apparent or evident through one's facial expression.
Anger registered on her face as I told her what happened.
I could see confusion registering on everyone's faces when they announced him as the winner.
https://idioms. thefreedictionary. com/

از چهره اش معلوم بود که. . .
از چهره اش خواند که. . .
وقتی یه چیزی از چهره ی کسی مشخص باشه.