nonrational

1. It helps the young reader to come to terms with his or her own non-rational, unconscious-dominated behaviour.

[ترجمه ترگمان]این کار به خواننده جوان کمک می کند تا با رفتار غیر منطقی و غیر اخلاقی خود ارتباط برقرار کند
[ترجمه گوگل]این به خواننده جوان کمک می کند که رفتار خود را با رفتار غیر عقلانی و ناخودآگاه خود را درک کند

2. But the experience itself is essentially non-rational and indescribable.

[ترجمه ترگمان]اما خود تجربه اساسا غیر منطقی و توصیف ناپذیر است
[ترجمه گوگل]اما تجربه خود اساسا غیر منطقی و غیر قابل توصیف است

3. There is a great deal that is nonrational in modern culture.

[ترجمه ترگمان]در فرهنگ مدرن، یک معامله بزرگ وجود دارد
[ترجمه گوگل]معامله ای بزرگ است که در فرهنگ مدرن غیرممکن است

4. These factors include ideas, satisficing nonrational behavior, religion, and leadership.

[ترجمه ترگمان]این عوامل عبارتند از ایده ها، رفتار nonrational، مذهب، و رهبری
[ترجمه گوگل]این عوامل عبارتند از ایده ها، رضایت رفتار غیر روحی، دین و رهبری

5. Belief in feeling, instinct, or other nonrational forces rather than reason.

[ترجمه ترگمان]ایمان به احساسات، غریزه و یا دیگر نیروهای nonrational به جای عقل
[ترجمه گوگل]اعتقاد به احساس، غریزه، یا دیگر نیروهای غیر روان شناختی، نه دلیل

6. The flashes of intuition were nonrational.

[ترجمه ترگمان]The شهود nonrational بودند
[ترجمه گوگل]فلاش شهود غیر روان شناسی بود

7. In the author's opinion, the concept mainly means a unique attitude to life: it affirms life, especially its nonrational aspects.

[ترجمه ترگمان]در نظر نویسنده، این مفهوم به طور عمده به معنای یک نگرش منحصر به فرد برای زندگی است: آن بر زندگی، به خصوص جنبه های منفی آن صحه می گذارد
[ترجمه گوگل]به اعتقاد نویسنده، این مفهوم عمدتا به معنای نگرش منحصر به فرد به زندگی است: آن را به زندگی، به ویژه جنبه های غیر روان شناسی آن، تایید می کند

8. As a young mathematician, he saw mathematical solutions -- nonrational flashes of intuition -- long before he could work out the reasoning.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک ریاضیدان جوان، او راه حل های ریاضیاتی را دید - - nonrational از شهود - - مدت ها قبل از اینکه بتواند استدلال را عملی کند
[ترجمه گوگل]به عنوان یک ریاضیدان جوان، او را دیدم راه حل های ریاضی - چشمک می زند غیر شهودی از شهود - مدتها قبل از او می تواند استدلال را انجام دهد

9. A magician, a practitioner of magic, who has the ability to attain objectives, acquire knowledge, using supernatural or nonrational means.

[ترجمه ترگمان]یک جادوگر، یک فرد شاغل در جادو، که توانایی رسیدن به اهداف، کسب دانش، با استفاده از ابزار ماورای طبیعی یا nonrational را دارد
[ترجمه گوگل]جادوگر، تمرین کننده جادو، که توانایی دستیابی به اهداف را دارد، دانش را با استفاده از ابزارهای غریزی یا غیر روانشناختی بدست می آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران