shogun

1. Duncan had guessed right about it being a Shogun, the smaller, two-door version.

[ترجمه ترگمان]دانکن \"درست حدس زده بود که اون یه\" shogun \"بوده، یه ورژن کوچیک دو در در\"
[ترجمه گوگل]دانکن به درستی در مورد اینکه Shogun، نسخه کوچکتر، دو درب است، حدس زده است

2. The new Shogun comfortably retains its place in the market, and bargain prices will continue to be hard to find.

[ترجمه ترگمان]بازار جدید به راحتی جایگاه خود را در بازار حفظ می کند و قیمت آن به سختی پیدا خواهد شد
[ترجمه گوگل]Shogun جدید به راحتی مکان خود را در بازار حفظ می کند و قیمت های معقول همچنان برای پیدا کردن سخت است

3. The Shogun is in any event protected by a three year unlimited mileage warranty.

[ترجمه ترگمان]The در هر رویدادی است که توسط گارانتی یا گارانتی نامحدود سه ساله محافظت می شود
[ترجمه گوگل]Shogun در هر صورت با یک گارانتی مسافت پیموده نامحدود 3 ساله محافظت می شود

4. He had himself declared shogun in 160

[ترجمه ترگمان]وی himself را در سال ۱۶۰ به عنوان shogun اعلام کرده بود
[ترجمه گوگل]او خود را در 160 سالگی اعلام کرد

5. Kandahar's shadow shogun is Ahmed Wali Karzai half - brother to President Hamid Karzai.

[ترجمه ترگمان]سایه قندهار shogun، برادر ناتنی احمد ولی کرزای به رئیس جمهور حامد کرزی است
[ترجمه گوگل]shogun سایه کندهار، احمد ولزی کرزی، نیمی از برادر رئیس جمهور حامد کرزی است

6. Shogun Executioner summon a special power, only one at a time.

[ترجمه ترگمان]shogun Executioner یک قدرت ویژه را فرا می خواند، فقط یک ساعت
[ترجمه گوگل]یک قاتل Shogun یک قدرت خاص را احضار می کند، فقط یک بار در یک زمان

7. Shogun Battleship damage reduction, and FX change at shells fired, 10 % larger.

[ترجمه ترگمان]Shogun Battleship کاهش آسیب و تغییر FX در پوسته های شلیک شده، ۱۰ % بزرگ تر
[ترجمه گوگل]کاهش خسارت جنگی Shogun، و تغییر FX در shells اخراج، 10٪ بزرگتر است

8. For over 250 years after Sekigahara the title of shogun was handed down through the males of the Tokugawa family.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۲۵۰ سال پس از Sekigahara عنوان shogun از میان مردان خانواده Tokugawa به دست آمد
[ترجمه گوگل]برای بیش از 250 سال پس از سیکگا هرا، عنوان شوگون از طریق مردان از خانواده توکوگاوا تحویل داده شد

9. New intellectual currents began to question aspects of the statusquo, demanding reconsideration of the relationship between emperor and shogun.

[ترجمه ترگمان]جریان های فکری جدید شروع به پرسش از جنبه های of کردند و خواستار تجدید نظر در رابطه میان emperor و shogun شدند
[ترجمه گوگل]جریان های فکری جدید شروع به پرسش از جنبه های وضعیت، خواستار تجدید نظر در رابطه بین امپراتور و shogun

10. Set apart from the rest of the town, the palaces were grouped near that of the Shogun.

[ترجمه ترگمان]سوای بقیه شهر، کاخ ها در نزدیکی شهر Shogun گروه بندی شدند
[ترجمه گوگل]کاخ ها در نزدیکی ساحل قرار داشتند

11. After lemochi died, Yoshinobu Hitotsubashi became the new Tokugawa shogun.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]پس از مرگ لمو، Yoshinobu Hitotsubashi جدید Tokugawa shogun شد

12. Extremely compelling stories. Clavell has a whole series of can't-put-down books set in Asia, including Tai-Pan and Shogun, among others.

[ترجمه ترگمان]داستان های بسیار قانع کننده Clavell مجموعه کاملی از کتاب های الکترونیکی را در آسیا، از جمله تای - پن و Shogun، در میان افراد دیگر دارد
[ترجمه گوگل]داستان های بسیار محرمانه Clavell مجموعه ای کامل از کتاب های نابینا را در آسیا، از جمله Tai-Pan و Shogun، در میان دیگران دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران