proofing

1. The first part of proofing is as simple as creating white space.

[ترجمه ترگمان]اولین بخش از ضد آینه سازی به سادگی ایجاد فضای سفید ساده است
[ترجمه گوگل]قسمت اول اثبات درست همانند ایجاد فضای سفید است

2. The trouble is that neither bodyguards nor bullet proofing provides any guarantee.

[ترجمه ترگمان]مشکل این است که نه محافظ شخصی و نه ضد گلوله ضد گلوله هیچ تضمینی ارائه نمی کنند
[ترجمه گوگل]مشکل این است که نه محافظان و نه گواهی گلوله هیچ تضمینی ندارند

3. The proofing efficiency is closely correlated with the wind weather area of the firebreak tree belt.

[ترجمه ترگمان]کارایی proofing ارتباط نزدیکی با منطقه آب و هوای گرم کمربند درختی firebreak دارد
[ترجمه گوگل]کارآیی اثبات شده با منطقه هوای باد کمربندهای درخت آتش سوزی ارتباط نزدیکی دارد

4. Foumulation of the water proofing membrane is determined by using CSM as basic meterial and doing variable test of the ingredients.

[ترجمه ترگمان]Foumulation از غشا عایق آب با استفاده از CSM به عنوان meterial اولیه و انجام تست متغیر عناصر تعیین می شود
[ترجمه گوگل]Foumulation غشاء تصفیه آب با استفاده از CSM به عنوان اساسی اندازه گیری و انجام آزمایش متغیر از مواد تشکیل دهنده

5. The satisfactory color match between digital proofing and simulative proofing can be achieved by using this model to analyze and modify the color reproduction of map digital proofing.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از این مدل برای تجزیه و تحلیل و اصلاح تکثیر رنگی of دیجیتال، تطابق رنگ رضایت بخش بین proofing دیجیتال و ضد simulative می تواند به دست آید
[ترجمه گوگل]با استفاده از این مدل برای بررسی و اصلاح بارندگی رنگ از اثبات دیجیتال نقشه، بین رنگ صحیح و صحت شبیه سازی دیجیتال رضایت بخش می باشد

6. The invention is easy to implement the water proofing of the arranged-upward plasma illuminator.

[ترجمه ترگمان]استفاده از این اختراع برای پیاده سازی the آب از the پلاسما آسان است
[ترجمه گوگل]این اختراع برای تطبیق آب تصحیح روشن کننده پلاس تنظیم شده به بالا، آسان است

7. There are currently photochemcal proofing diazo resin tablets proofing colour dye proofing method, etc.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر در حال حاضر photochemcal proofing ضد چسب ضد چسب ضد چسب ضد آینه، روش ضد proofing رنگ، روش ضد عفونی کردن و غیره وجود دارد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر قرص رزین دیئوزوئیک برای اثبات عیوب فتوکپی وجود دارد که روش اصلاح رنگ رنگ و غیره را پشتیبانی می کند

8. The product horizontal structure is water - proofing and dust - proofing.

[ترجمه ترگمان]ساختار افقی محصول، ضد آب بودن و ضد عفونی کردن گرد و غبار است
[ترجمه گوگل]ساختار افقی محصول دارای ضد آب و ضد گرد و غبار است

9. Especially, the precision proofing problem of PT series fuel injection nozzle is the key element.

[ترجمه ترگمان]به خصوص، مساله مقاوم بودن دقت نازل تزریق سوخت به نازل عامل کلیدی است
[ترجمه گوگل]به ویژه، مشکل اثبات دقیق پمپ تزریق سوخت سری PT عنصر کلیدی است

10. If you are in any of these categories the standard contribution is ￡ 70 for loft insulation and ￡ 50 for draft proofing.

[ترجمه ترگمان]اگر شما در هیچ کدام از این دسته ها هستید، سهم استاندارد ۷۰ پوند برای عایق بندی زیر شیروانی و ۵۰ پوند برای پیش نویس proofing است
[ترجمه گوگل]اگر شما در هر یک از این دسته ها هستید، سهم استاندارد 70 پوند برای عایق خلوت و 50 پوند برای پیش نویس است

11. It also controls the background batch machines used to support proofing.

[ترجمه ترگمان]همچنین کنترل ماشین های دسته ای که برای پشتیبانی از ضد proofing استفاده می شوند را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]همچنین کنترل ماشین آلات دستهبندی پسزمینه مورد استفاده برای پشتیبانی از اثبات را کنترل می کند

12. This yeast is added directly to the dough, with-out need for proofing.

[ترجمه ترگمان]این مخمر مستقیما به خمیر اضافه می شود و نیاز به proofing دارد
[ترجمه گوگل]این مخمر به طور مستقیم به خمیر اضافه شده است، بدون نیاز به اثبات

13. Any lexicographer may obtain entry text for read only or for proofing regardless of ownership or the status of the on-loan flag.

[ترجمه ترگمان]هر lexicographer ممکن است متن ورودی را برای خواندن فقط یا برای پوشش دادن صرف نظر از مالکیت یا وضعیت پرچم وام به دست آورد
[ترجمه گوگل]هر متون زبانشناس ممکن است متن ورود را فقط برای خواندن دریافت کند یا برای اثبات بدون توجه به مالکیت یا وضعیت پرچم در حالت تعویض

14. DOCUMENT PROCESSINGAND WORK FLOW In general, the flow of work consisted of finding the work, checking copyright, input via typing or scanning spell checking, proofing, and proofing again.

[ترجمه ترگمان]در کل جریان کار عبارت است از یافتن کار، چک کردن کپی رایت، ورودی از طریق تایپ کردن یا بررسی طلسم، proofing، و proofing کردن دوباره
[ترجمه گوگل]فرآیند DOCUMENTand جریان کار به طور کلی، جریان کار شامل یافتن کار، چک کردن کپی رایت، ورودی از طریق تایپ کردن یا چک کردن اسکن املا، تصحیح و اثبات دوباره است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران