bank teller

کارمند تحویلدار بانک، کسیکه بطور مستقیم با ارباب رجوع سر وکار دارد و امور بانکی از قبیل پرداخت چک، حواله و. . . را انجام میدهد.

کارمند پاسخگوی بانک

باجه دار بانک

بانکدار

کارمند بانک
( قبلا در بانک ها هر شخص مسئول کار خاصی بود اما اکنون به صورت قبل نیست چون هر باجه به ترتیب شماره و یا نوبت کار مراجعه کنندگان را انجام می دهد. پس معنی" کارمند بانک" بدون پسوندهایی مانند تحویلدار و . . . مناسب ترین معنی می باشد از نظر اینجانب. )

به اصلاح بانکیمیگن ( صندوق دار )

a person employed to recieve and pay out money in a bank

صندوق دار بانک

از نظر من معنی بانکدار یا کارمند بانک برای این کلمه مناسب نیست زیرا این معانی برای کلمه ی banker قابل قبول کردن هستند و کلمه ای مانند bank teller به کلمه های صندوق دار بانک و باجه دار بانک نزدیک تر است

حساب بانکی

بنظرم شخصی هست که راهنمایی کلی درباره نوع خدمت مشتری را انجام میده و درواقع باجه اطلاعات بانک محسوب میشه.

متصدی بانک

Bank telller

کارمند بانک