معنی : سرکش، گردن کش، نا فرمان
معانی دیگر : نامطیع، خودسر، متمرد
insubordinate
معنی : سرکش، گردن کش، نا فرمان
معانی دیگر : نامطیع، خودسر، متمرد
انگلیسی به فارسی
نافرمان، سرکش، نامطیع، خودسر، متمرد
نامتقارن، سرکش، نا فرمان، گردن کش
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
• : تعریف: unwilling to respect or submit to authority; disobedient.
• مترادف: defiant, disobedient
• متضاد: obedient, submissive
• مشابه: contumacious, cross-grained, froward, insurgent, lawless, mutinous, obstinate, rebellious, recalcitrant, refractory, surly, uncooperative, unruly, wayward
• مترادف: defiant, disobedient
• متضاد: obedient, submissive
• مشابه: contumacious, cross-grained, froward, insurgent, lawless, mutinous, obstinate, rebellious, recalcitrant, refractory, surly, uncooperative, unruly, wayward
- He refused to salute his new commanding officer and was charged with insubordinate conduct.
[ترجمه ترگمان] او از ادای احترام به افسر فرمانده جدید خود امتناع ورزید و به رفتار insubordinate متهم شد
[ترجمه گوگل] او از سرپرستی افسر فرمانده جدید خودداری کرد و به اتهام رفتار غیرمستقیم متهم شد
[ترجمه گوگل] او از سرپرستی افسر فرمانده جدید خودداری کرد و به اتهام رفتار غیرمستقیم متهم شد
اسم ( noun )
مشتقات: insubordinately (adv.), insubordination (n.)
مشتقات: insubordinately (adv.), insubordination (n.)
• : تعریف: a person who exhibits insubordinate behavior.
• مشابه: insurgent, insurrectionist, mutineer, nonconformist, protester, rebel
• مشابه: insurgent, insurrectionist, mutineer, nonconformist, protester, rebel
• disobedient, rebellious, recalcitrant; defiant, ungovernable
someone who is insubordinate is disobedient; a formal word.
someone who is insubordinate is disobedient; a formal word.
مترادف و متضاد
سرکش (صفت)
wanton, randy, restive, stubborn, arrogant, rebellious, disobedient, indomitable, rebel, recalcitrant, turbulent, contumacious, froward, unyielding, insubordinate, refractory, indocile, malignant, hard-mouthed, irrepressible, inelastic, malcontent, rowdy
گردن کش (صفت)
disobedient, turbulent, unyielding, insubordinate, refractory
نا فرمان (صفت)
naughty, disobedient, insubordinate, indocile
rebellious
Synonyms: contrary, contumacious, defiant, disaffected, disobedient, disorderly, dissentious, factious, fractious, insurgent, intractable, mutinous, naughty, perverse, recalcitrant, refractory, riotous, seditious, treacherous, turbulent, uncompliant, uncomplying, undisciplined, ungovernable, unruly
Antonyms: behaved, compliant, obedient
جملات نمونه
1. an insubordinate soldier
سرباز نافرمان
2. In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
[ترجمه ترگمان]در صنعت، کارگری که به شدت insubordinate شده با تخلیه تهدید می شود
[ترجمه گوگل]در صنعت، یک کارگر که عمدتا غیرمستقیم است با تهدید تهدید می شود
[ترجمه گوگل]در صنعت، یک کارگر که عمدتا غیرمستقیم است با تهدید تهدید می شود
3. Many teachers dislike insubordinate children.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از معلمان از insubordinate کودک خوششان نمی آید
[ترجمه گوگل]بسیاری از معلمان دوست ندارند فرزندان نامتناهی
[ترجمه گوگل]بسیاری از معلمان دوست ندارند فرزندان نامتناهی
4. The men became mutinous and insubordinate.
[ترجمه ترگمان]مردم شورش کردند و نافرمانی کردند
[ترجمه گوگل]این مردان متکبر و غیر قابل تحمل بودند
[ترجمه گوگل]این مردان متکبر و غیر قابل تحمل بودند
5. A pity that they chose such an insubordinate path for themselves.
[ترجمه ترگمان]حیف که راه فرار خود را برای خودشان انتخاب کرده اند
[ترجمه گوگل]متاسفم که آنها چنین راهی غیرمستقیم برای خود انتخاب کردند
[ترجمه گوگل]متاسفم که آنها چنین راهی غیرمستقیم برای خود انتخاب کردند
6. The professor cited several instances of insubordinate behavior.
[ترجمه ترگمان]پروفسور به چندین مورد رفتار insubordinate اشاره کرد
[ترجمه گوگل]استاد نمونه های متعددی از رفتار نامطبوع آورده است
[ترجمه گوگل]استاد نمونه های متعددی از رفتار نامطبوع آورده است
7. Do as mother says. If you are insubordinate, father will probably hear of it.
[ترجمه ترگمان]همان طور که مادر می گوید انجام دهید اگر شما insubordinate، احتمالا پدر از آن خبر خواهد شنید
[ترجمه گوگل]همانطور که مادر می گوید اگر شما ناجوانمردانه، پدر احتمالا آن را می شنود
[ترجمه گوگل]همانطور که مادر می گوید اگر شما ناجوانمردانه، پدر احتمالا آن را می شنود
8. That's an insubordinate response.
[ترجمه ترگمان]این جواب insubordinate
[ترجمه گوگل]این یک پاسخ غلط است
[ترجمه گوگل]این یک پاسخ غلط است
9. This morning at about nine o' clock, forewoman No. Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
[ترجمه ترگمان]امروز صبح در حدود ساعت نه، forewoman شماره وانگ چین و چن به دفتر من دویدند تا گزارش دهند که یائو چین - فنگ در ردیف شماره ۱۲ یک اشتباه کرده و در حال بررسی آن بوده است
[ترجمه گوگل]این روز صبح در حدود ساعت نه عصر، پیشکسوت ولینگ چن چن، به دفتر من رفت و گزارش داد که یوا چینگ فنگ در رد شماره 12 اشتباه کرده و در مورد آن کافر شده است
[ترجمه گوگل]این روز صبح در حدود ساعت نه عصر، پیشکسوت ولینگ چن چن، به دفتر من رفت و گزارش داد که یوا چینگ فنگ در رد شماره 12 اشتباه کرده و در مورد آن کافر شده است
10. These are not stories of abusive familial situations, nor of insubordinate young women.
[ترجمه ترگمان]اینها داستان هایی در مورد وضعیت بد خانوادگی، و نه of زن جوان نیستند
[ترجمه گوگل]اینها داستان های فامیلی سوء استفاده کننده و زنان نامناسب نیستند
[ترجمه گوگل]اینها داستان های فامیلی سوء استفاده کننده و زنان نامناسب نیستند
an insubordinate soldier
سرباز نافرمان
(noun) insubordination
نافرمانی، سرکشی، سرتابی، عدم اطاعت، تمرد، خودسری
پیشنهاد کاربران
insubordinate fool
کله پوک نافرمان
کله پوک نافرمان
نافرمانی کردن
کلمات دیگر: