slender reed
idiomatic: A person, fact, or resource on which one can rely only to a limited extent
چیزی به حساب نیامدن.
مثال:
Oh no, you're a slender reed compared to that guard
ترجمه اینجانب:
وای نه تو در مقایسه با آن نگهبان هیچی به حساب نمی آیی.
به صورت خودمانی تر:
وای نه تو در مقایسه با اون نگهبان نی قلیون هستی.
idiomatic: A person, fact, or resource on which one can rely only to a limited extent
چیزی به حساب نیامدن.
مثال:
Oh no, you're a slender reed compared to that guard
ترجمه اینجانب:
وای نه تو در مقایسه با آن نگهبان هیچی به حساب نمی آیی.
به صورت خودمانی تر:
وای نه تو در مقایسه با اون نگهبان نی قلیون هستی.