alumni

1. the alumni office

اداره ی امور فارغ التحصیلان

2. Several alumni have agreed to help raise money.

[ترجمه ترگمان]چندین نفر از فارغ التحصیلان موافقت کرده اند که به جمع آوری پول کمک کنند
[ترجمه گوگل]چندین فارغ التحصیل برای کمک به جمع آوری پول موافقت کرده اند

3. The college appealed to its alumni for funds.

[ترجمه فهیمه چاکرالحسینی] کالج برای تأمین بودجه به فارغ التحصیلانش متوسل شد.

[ترجمه ترگمان]این کالج به فارغ التحصیلان خود برای تامین بودجه متوسل شد
[ترجمه گوگل]کالج درخواست کمک به فارغ التحصیلان خود را برای کمک مالی

4. Several famous alumni have agreed to help raise money for the school's restoration fund.

[ترجمه ترگمان]چندین تن از فارغ التحصیلان مشهور موافقت کرده اند که به جمع آوری پول برای صندوق بازسازی مدرسه کمک کنند
[ترجمه گوگل]چندین دانشآموز معروف موافقت کرده اند برای جمع آوری پول برای صندوق ترمیم مدرسه، کمک کنند

5. Alumni and grandparents are also encouraged to be part of the Pilgrim family and educational experience.

[ترجمه ترگمان]فارغ التحصیلان و پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها نیز تشویق می شوند که بخشی از خانواده Pilgrim و تجربه آموزشی باشند
[ترجمه گوگل]فارغ التحصیلان و پدربزرگ های بزرگ نیز تشویق می شوند که بخشی از خانواده زائران و تجربه آموزشی باشند

6. Last year's alumni survey has told us a lot.

[ترجمه ترگمان]بررسی فارغ التحصیلان سال گذشته چیزهای زیادی به ما گفته است
[ترجمه گوگل]نظرسنجی فارغ التحصیلان سال گذشته به ما خیلی زیاد گفته است

7. The strong football season, however, has generated more alumni giving, albeit earmarked for athletics.

[ترجمه ترگمان]با این حال، فصل فوتبال قوی، فارغ التحصیلان بیشتری تولید کرده است، اگرچه برای ورزش کاران اختصاص داده شده است
[ترجمه گوگل]فصل فوتبال قوی، با این حال، باعث شده است که بیشتر فارغ التحصیلان، مخصوصا برای ورزش ها اختصاص داده شود

8. The Alumni Club typically enjoys a reputation beyond reproach.

[ترجمه ترگمان]باشگاه فارغ التحصیلان به طور معمول از شهرت فراتر از سرزنش برخوردار است
[ترجمه گوگل]باشگاه فارغ التحصیلان به طور معمول شهرتی را فراتر از مجازات می کند

9. The following information about Birmingham alumni has been collected from recent news reports.

[ترجمه ترگمان]اطلاعات زیر در مورد فارغ التحصیلان بیرمنگام از گزارش های خبری اخیر جمع آوری شده است
[ترجمه گوگل]اطلاعات زیر در مورد فارغ التحصیلان بیرمنگام از گزارشات اخیر منتشر شده است

10. Please send a stamped addressed envelope to the Alumni Office for further details.

[ترجمه ترگمان]لطفا برای جزئیات بیشتر پاکت را به دفتر دادستانی بفرستید
[ترجمه گوگل]برای جزئیات بیشتر، لطفا یک کارت قرمز مهر شده را به دفتر فارغ التحصیلان ارسال کنید

11. Seek private sector and alumni support in increasing scholarship funds.

[ترجمه ترگمان]به دنبال حمایت از بخش خصوصی و فارغ التحصیلان در افزایش بودجه های کمک هزینه تحصیلی
[ترجمه گوگل]از بخش خصوصی و حمایت از فارغ التحصیلان در افزایش کمک هزینه تحصیلی استفاده کنید

12. Alumni in Concert Petra Armitage-Smith talks about a successful social and musical event.

[ترجمه ترگمان]فارغ التحصیلان در کنسرت پترا Armitage - اسمیت در مورد یک رویداد موفق اجتماعی و موسیقی سخن می گویند
[ترجمه گوگل]آلبوم ها در کنسرت پترا آرمیتاژ اسمیت درباره یک رویداد اجتماعی و موسیقی موفق صحبت می کنند

13. For many City College alumni, it was.

[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از فارغ التحصیلان کالج سیتی
[ترجمه گوگل]برای بسیاری از فارغ التحصیلان کالج شهر، این بود

14. New York City Ballet alumni dispersed to direct companies all over the world.

[ترجمه ترگمان]فارغ التحصیلان شهر نیویورک در سراسر جهان به شرکت های مستقیم پراکنده شدند
[ترجمه گوگل]فارغ التحصیلان بولت نیویورک پراکنده هستند تا شرکت های سراسر جهان را هدایت کنند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران