، پرده دوم مجلس چهارم
come again
، پرده دوم مجلس چهارم
انگلیسی به انگلیسی
• second return; visit again, come another time
phrase used to ask someone to repeat what was previously said
phrase used to ask someone to repeat what was previously said
جملات نمونه
1. When else can we come again?
[ترجمه احمد رضایی] چه وقت میتوانیم دوباره بیایم
[ترجمه ترگمان]دیگه کی می تونیم دوباره بیایم؟[ترجمه گوگل]وقتی دیگر می توانیم دوباره بیائیم؟
2. He said he would come again and square himself with me.
[ترجمه ترگمان]او گفت که باز هم خواهد آمد و خود را با من عوض خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او گفت که او دوباره می آید و خود را با منصرف می کند
[ترجمه گوگل]او گفت که او دوباره می آید و خود را با منصرف می کند
3. Don't miss this opportunity: it may never come again.
[ترجمه مهرداد جنیدی] این فرصت را از دست نده . ممکنه دوباره بدست نیاد
[ترجمه ترگمان]این فرصت را از دست ندهید، ممکن است دیگر هرگز نیاید[ترجمه گوگل]این فرصت را از دست ندهید، ممکن است هرگز دوباره برود
4. Come again. --I will.
[ترجمه ترگمان] دوباره بیا حتما
[ترجمه گوگل]دوباره بیا --من خواهم
[ترجمه گوگل]دوباره بیا --من خواهم
5. "Come again,won't you?"she purred.
[ترجمه ترگمان]دوباره بیا، مگه نه؟ خر خر کرد
[ترجمه گوگل]'دوباره بیا، نه؟'
[ترجمه گوگل]'دوباره بیا، نه؟'
6. Come again whenever you like.
[ترجمه ترگمان]هر وقت خواستی بیا
[ترجمه گوگل]دوباره هر وقت که بخواهی بیا
[ترجمه گوگل]دوباره هر وقت که بخواهی بیا
7. You needn't come again, if you don't want to.
[ترجمه ترگمان]اگر نمی خواهی، دیگر لازم نیست بیایی
[ترجمه گوگل]شما نمی توانید دوباره بیاورید، اگر نمی خواهید
[ترجمه گوگل]شما نمی توانید دوباره بیاورید، اگر نمی خواهید
8. Dream on, dream homes, until I come again!
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که دوباره بیایم، خواب به خانه های خواب و خواب بروم!
[ترجمه گوگل]رویای، خانه های رویایی، تا زمانی که دوباره می آیم
[ترجمه گوگل]رویای، خانه های رویایی، تا زمانی که دوباره می آیم
9. Omdurman and Mafeking had come again.
[ترجمه ترگمان]Omdurman و Mafeking دوباره آمدند
[ترجمه گوگل]Omdurman و Mafeking دوباره آمده است
[ترجمه گوگل]Omdurman و Mafeking دوباره آمده است
10. The snow had come again, its veil dropping between Gentle and Pie.
[ترجمه ترگمان]برف دوباره آمده بود، پرده آن میان لطیف و پایی افتاده بود
[ترجمه گوگل]برف دوباره برمیخیزد، حجاب آن بین مهره و پای
[ترجمه گوگل]برف دوباره برمیخیزد، حجاب آن بین مهره و پای
11. Hard Times, come again no more Sarah and Ward continued to look around as Charles sang.
[ترجمه ترگمان]زمانی که چارلز آواز می خواند، دیگر سارا و وارد بار دیگر به این سو و آن سو نگاه نمی کردند
[ترجمه گوگل]سخت بار، دوباره دوباره سارا و ورد ادامه به دور نگاه داشتن چارلز آواز خواند
[ترجمه گوگل]سخت بار، دوباره دوباره سارا و ورد ادامه به دور نگاه داشتن چارلز آواز خواند
12. The day of the longbow will not come again.
[ترجمه ترگمان]روزی که کمان بلند بالا نخواهد آمد
[ترجمه گوگل]روز کوهستانی دوباره نخواهد آمد
[ترجمه گوگل]روز کوهستانی دوباره نخواهد آمد
13. It had come again this night, glazing over the hills in the twilight.
[ترجمه ترگمان]شب دوباره فرا رسیده بود و در هوای تاریک وروشن هوا سرد می شد
[ترجمه گوگل]این شب دوباره برمیگردد و به تپه های گرگ و میش دراز می کند
[ترجمه گوگل]این شب دوباره برمیگردد و به تپه های گرگ و میش دراز می کند
14. Be sure to come again. We will be expecting you.
[ترجمه ترگمان]مطمئن باشید که دوباره بیایید منتظرت خواهیم بود
[ترجمه گوگل]حتما دوباره برمی گردی ما منتظر شما هستیم
[ترجمه گوگل]حتما دوباره برمی گردی ما منتظر شما هستیم
پیشنهاد کاربران
وقتی به صورت سوالی باشه به معنای دوباره بگو هست . یعنی حرفی که طرف مقابل زده دوباره تکرار کنه .
ازت میخواهد دوباره ترار کنی " دوباره بگو"
دوباره تکرار کردن
come again
E. g. It may take many years, even a generation,
for such an opportunity to come again
ممکنه سالهای زیادی، حتی یک نسل، طول بکشه تا دوباره همچین فرصتی پیش بیاد
E. g. It may take many years, even a generation,
for such an opportunity to come again
ممکنه سالهای زیادی، حتی یک نسل، طول بکشه تا دوباره همچین فرصتی پیش بیاد
یه بار دیگه بگو
Please come again : لطفا یبار دیگه بگین ( متوجه نشدم )
چی گفتی؟ دوباره بگو ( یید ) ، دوباره می گی؟
Come again? I didn't hear what you said
ترجمه اینجانب:
چی گفتی؟ متوجه حرفت نشدم.
دوباره تکرار می کنی؟ من حرفت را نشنیدم.
Come again? I didn't hear what you said
ترجمه اینجانب:
چی گفتی؟ متوجه حرفت نشدم.
دوباره تکرار می کنی؟ من حرفت را نشنیدم.
یه بار دیگه بگو ، چی گفتی ؟
کلمات دیگر: