certification

1. He received his certification as a high school English teacher.

[ترجمه ترگمان]او گواهی نامه خود را به عنوان معلم دبیرستان انگلیسی دریافت کرد
[ترجمه گوگل]او گواهینامه خود را به عنوان معلم انگلیسی دبیرستان دریافت کرد

2. An employer can demand written certification that the relative is really ill.

[ترجمه ترگمان]یک کارفرما می تواند گواهی کتبی تقاضا کند که نسبی واقعا بیمار است
[ترجمه گوگل]یک کارفرمای می تواند تقاضای کتبی را درخواست کند که نسبی واقعا بیمار باشد

3. We successfully completed the certification for open water diving.

[ترجمه ترگمان]ما با موفقیت این مدرک را برای غواصی آزاد با آب تکمیل کردیم
[ترجمه گوگل]ما با موفقیت صدور گواهینامه برای غواصی آب باز را تکمیل کردیم

4. Additional funds are needed for training and certification of healthcare workers.

[ترجمه ترگمان]بودجه های اضافی برای آموزش و صدور گواهی نامه کارگران بهداشتی مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]بودجه اضافی برای آموزش و صدور گواهینامه کارکنان مراقبت های بهداشتی مورد نیاز است

5. Within moments of Bush's certification, Gore's running mate, Sen.

[ترجمه ترگمان]در لحظات صدور گواهی نامه بوش، نامزد ریاست جمهوری \"گور\"، سناتور
[ترجمه گوگل]در لحظات صدور گواهینامه بوش، همسر جورج گور، سناتور

6. Regular certification will be required from the claimant's medical practitioner to enable benefit payments to be made.

[ترجمه ترگمان]گواهی رسمی باید از پزشک متخصص پزشکی درخواست شود تا پرداخت های سود آوری ایجاد شود
[ترجمه گوگل]گواهی منظم از پزشک متقاضی درخواست خواهد شد تا پرداخت های مزایا را انجام دهد

7. It has asked for certification from the United States that grain shipped there is from areas free of karnal bunt.

[ترجمه ترگمان]این شرکت خواستار صدور گواهی نامه از سوی ایالات متحده شده است مبنی بر اینکه گندم منتقل شده از مناطقی است که عاری از karnal bunt می باشد
[ترجمه گوگل]از صدور گواهینامه از ایالات متحده درخواست کرده است که دانه حمل شده از مناطقی آزاد باشد که از کارنتال استفاده می شود

8. You will need a self certification note for your employer available from your doctor's surgery.

[ترجمه ترگمان]شما به یک یادداشت گواهی خود برای کارفرما در دسترس از عمل جراحی خود نیاز خواهید داشت
[ترجمه گوگل]شما باید یک یادداشت خودآموز برای کارفرمای خود که از عمل جراحی دکتر شما در دسترس است، داشته باشید

9. A copy of the test certification should either go out with the equipment, or be available at the point of hire.

[ترجمه ترگمان]یک کپی از گواهی نامه تست باید همراه با تجهیزات و یا در محل استخدام موجود باشد
[ترجمه گوگل]یک کپی از گواهینامه آزمون باید یا با استفاده از تجهیزات، یا در محل استخدام در دسترس باشد

10. Skydivers keep logs of their times for certification.

[ترجمه ترگمان]skydivers ها log های زمان خود برای صدور گواهی نامه را حفظ می کنند
[ترجمه گوگل]اسکاییدرها دوره های گواهینامه خود را نگه دارند

11. By putting them through the assessment and certification process we are demonstrating that confidence, as well as showing our commitment to quality assurance.

[ترجمه ترگمان]با قرار دادن آن ها از طریق فرآیند ارزیابی و صدور گواهی، ما این اعتماد را نشان می دهیم و تعهد خود را به تضمین کیفیت نشان می دهیم
[ترجمه گوگل]با قرار دادن آنها در فرایند ارزیابی و صدور گواهینامه، ما این اعتماد را نشان می دهیم و همچنین تعهد ما نسبت به تضمین کیفیت را نشان می دهیم

12. The first two will be assessed for certification by external examination while Investigating is assessed internally.

[ترجمه ترگمان]دو مورد اول برای تایید توسط بررسی خارجی مورد ارزیابی قرار خواهند گرفت در حالی که بررسی داخلی مورد ارزیابی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]دو مورد اول برای صدور گواهینامه توسط معاینه خارجی ارزیابی می شود در حالی که تحقیق در داخل ارزیابی می شود

13. Losing certification could mean the loss of millions of dollars in aid.

[ترجمه ترگمان]صدور گواهی از دست رفتن می تواند به معنای از دست دادن میلیون ها دلار کمک باشد
[ترجمه گوگل]از دست دادن گواهینامه می تواند به از دست دادن میلیون ها دلار کمک کمک کند

14. Pupils would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.

[ترجمه ترگمان]به دانش آموزان آموزش شغلی ارائه می شود که به صدور گواهی نامه مهارت آن ها در یک زمینه خاص منجر می شود
[ترجمه گوگل]دانش آموزان به آموزش های کارآموزی منجر می شوند که منجر به صدور گواهینامه مهارت در زمینه خاص می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران