chooser

1. Beggars must [should] be no choosers.

[ترجمه ترگمان]گدایان باید [ ] نباید choosers باشند
[ترجمه گوگل]بیگمان نباید انتخاب شوند

2. Beggars cannot be choosers.

[ترجمه ترگمان]\"گدایان\" نمی توانند \" \" \" باشند \"
[ترجمه گوگل]زوجین نمی توانند انتخاب شوند

3. Beggars must be no choosers.

[ترجمه ترگمان]گداها حق انتخابی ندارند
[ترجمه گوگل]بیگانگان باید انتخاب شوند

4. Beggars should not be choosers.

[ترجمه ترگمان]گدایان را نباید فریب داد
[ترجمه گوگل]مهاجران نباید انتخاب شوند

5. The question still remains paramount: Who is the chooser?

[ترجمه ترگمان]این سوال هنوز در اولویت باقی می ماند: چه کسی انتخاب گر را اجرا می کند؟
[ترجمه گوگل]سوال هنوز هم باقی میماند چه کسی انتخاب کننده است؟

6. A beggar cannot be a chooser.

[ترجمه ترگمان]یک گدا نمی تواند a باشد
[ترجمه گوگل]یک گدا نمی تواند یک انتخاب کننده باشد

7. The chooser will now focus on the current area when opened.

[ترجمه ترگمان]اکنون انتخاب گر در حال حاضر روی حوزه فعلی متمرکز خواهد شد
[ترجمه گوگل]انتخاب کننده در حال حاضر بر روی منطقه فعلی در هنگام باز شدن تمرکز خواهد کرد

8. Beggar cannot is chooser.

[ترجمه ترگمان] Beggar \"نمی تونه\" chooser \"باشه\"
[ترجمه گوگل]عاقل نمی تواند انتخاب کننده باشد

9. I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.

[ترجمه ترگمان]من رختخواب را ترجیح می دادم، اما گداها حق انتخاب ندارند و من روی نیمکت خوابیدم
[ترجمه گوگل]من ترجیح می دهم یک تخت، اما گداها نمی توانند انتخاب شوند، بنابراین من روی مبل خوابیدم

10. I would have preferred a house of my own rather than sharing, but beggars can't be choosers, I suppose.

[ترجمه ترگمان]من ترجیح می دادم خانه خودم را به جای تقسیم کردن، ترجیح می دادم، اما گداها حق انتخاب ندارند
[ترجمه گوگل]من می توانستم یک خانه از خودم ترجیح دهم تا به اشتراک بگذارم، اما گمان نمی توانست انتخاب شود، من فکر می کنم

11. It would be nice to have a suit with a better fit, but as they say, beggars can't be choosers.

[ترجمه ترگمان]خیلی خوب است که کت و شلوار با تناسب بهتری داشته باشیم، اما همانطور که می گویند، گداها نمی توانند مورد استفاده قرار بگیرند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه داشتن کت و شلوار مناسب تر است، اما همانطور که می گویند، گدا نمی توانند انتخاب کننده باشند

12. Color of the snow and rock. Click the color bar to choose a different color from the Color Chooser.

[ترجمه ترگمان]رنگ برف و صخره روی نوار رنگی کلیک کنید تا یک رنگ متفاوت از رنگ پس زمینه انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]رنگ برف و سنگ بر روی نوار رنگ کلیک کنید تا رنگ دیگری را از Color Chooser انتخاب کنید

13. Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.

[ترجمه ترگمان]حذف رنگی که در حال حاضر در انتخاب گر رنگ پس زمینه نشان داده شده، از فهرست انتخاب رنگ نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]رنگ انتخاب شده در رنگ پس زمینه را از لیست انتخاب رنگ انتخاب کنید

14. Right - click on the column header and select the Field Chooser.

[ترجمه ترگمان]روی سرفصل ستون کلیک کرده و فیلد فیلد را انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]راست کلیک بر روی هدر ستون و گزینه انتخاب فیلد را انتخاب کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه