big endian

1. Big endian machine: It thinks the first byte it reads is the biggest.

[ترجمه ترگمان]ماشین Big endian: فکر می کند اولین بایت آن بزرگ ترین بایت است
[ترجمه گوگل]دستگاه بزرگ Endian این فکر می کند که اولین بایت آن را می خواند بزرگترین است

2. Big endian machines store the most significant byte first ( at the lower address ).

[ترجمه ترگمان]ماشین های بزرگ endian مهم ترین بایت اولین بایت (در آدرس پایین)را ذخیره می کنند
[ترجمه گوگل]ماشین آلات بزرگ endian ذخیره بایت پر ارزش برای اولین بار (در آدرس پایین تر)

3. Generate "big endian" format output.

[ترجمه ترگمان]تولید \"endian بزرگ\" را تولید کنید
[ترجمه گوگل]خروجی فرمت بزرگ endian را تولید کنید

4. Note: Depending on the platform and whether the mem structure is big endian or little endian, you may need to swap the order in which bytes are read.

[ترجمه ترگمان]توجه: بسته به پلت فرم و اینکه آیا ساختار mem بزرگ است یا endian کوچک، ممکن است لازم باشد سفارش را تعویض کنید که در آن بایت خوانده می شود
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید بسته به پلت فرم و اینکه آیا ساختار mem بزرگ یا endian endian بزرگ است، ممکن است نیاز به مبادله سفارش که در آن بایت خوانده شود

5. But what happens if a client running on a big endian IBM PowerPC attempts to send a 32-bit integer to a little endian Intel x86?

[ترجمه ترگمان]اما چه اتفاقی می افتد اگر یک مشتری روی یک endian بزرگ (آی بی ام بی ام)تلاش کند تا یک عدد صحیح ۳۲ بیتی را به یک x۸۶ اینتل little ارسال کند؟
[ترجمه گوگل]اما چه اتفاقی می افتد اگر یک مشتری در حال اجرا در بزرگ endian آی بی ام پاور تلاش برای ارسال عدد صحیح 32 بیتی به یک endian است کمی x86 اینتل؟

6. The following example illustrates the difference in byte order between big endian and little endian machines.

[ترجمه ترگمان]مثال زیر تفاوت در نظم بایت بین endian بزرگ و ماشین های endian کوچک را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]مثال زیر نشان می دهد که تفاوت در دستور بایت بین ماشین های Endian بزرگ و Endian کمی وجود دارد

7. For instance, PNG documents (a competitor to TIFF) are always big endian.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، اسناد PNG (یک رقیب برای TIFF)همیشه بزرگ هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اسناد PNG (یک رقیب برای TIFF) همیشه بزرگ هستند

8. The C program below will print out "Big endian" when compiled and run on a big endian machine, and "Little endian" when compiled and run on a little endian machine.

[ترجمه ترگمان]برنامه C در زیر چاپ خواهد شد \"endian بزرگ\" هنگامی که بر روی یک دستگاه endian بزرگ اجرا و اجرا می شود، و \"endian کوچک\" هنگامی که روی یک ماشین کوچک endian اجرا و اجرا می شود، اجرا خواهد شد
[ترجمه گوگل]برنامه C زیر در هنگام تولید و اجرا در یک دستگاه بزرگ اندی و 'Little endian' در هنگام کامپایل و اجرا بر روی یک دستگاه اندی اندی نسخه 'Big endian' را چاپ می کند

9. Or, how are arguments transmitted between machines with different addressing schemes, big endian vs. little endian?

[ترجمه ترگمان]یا، چگونه استدلال هایی که بین ماشین ها با طرح های آدرس دهی متفاوت ارسال می شوند، endian بزرگ در مقابل endian کوچولو؟
[ترجمه گوگل]یا، استدلال انتقال بین دستگاه های با برنامه های مختلف آدرس دهی، اندی بزرگ در مقابل endian کوچک؟

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه