as much as possible

[ترجمه ترگمان]تا جایی که می شد از او دوری کردم
[ترجمه گوگل]من از او اجتناب کردم تا آنجا که ممکن است

[ترجمه ترگمان]ما تا آنجا که ممکن است زیاده روی کرده ایم، اما بی فایده است، چون هنوز مقدار زیادی پول به ما بدهکار است
[ترجمه گوگل]ما اکثرا در حد امکان صرفهجویی کردیم، اما به نفع کمبود زیاد، از آنجایی که ما هنوز پول زیادی داریم

[ترجمه ترگمان]تا جایی که ممکن است آرام آرام نفس می کشم و آرام نفس می کشم
[ترجمه گوگل]آرامش به اندازه ممکن و حفظ تنفس به طور پیوسته

[ترجمه ترگمان]تا آنجا که ممکن است صرفه جویی کردیم، اما بی فایده است، چون هنوز کلی پول مدیون هستیم
[ترجمه گوگل]ما تا آنجا که امکان دارد، صرفهجویی میکنیم، اما به نفع کمبود زیاد، از آنجایی که ما هنوز پول زیادی داریم

[ترجمه ترگمان]سعی کنید تا جایی که ممکن است عضو آسیب دیده را آرام کنید
[ترجمه گوگل]سعی کنید اندام آسیب دیده را تا آنجا که ممکن است استراحت کنید

[ترجمه ترگمان]من می خواهم تا حد امکان در مورد این صنعت یاد بگیرم تا آمادگی بهتری داشته باشم
[ترجمه گوگل]من می خواهم تا آنجا که ممکن است در مورد صنعت یاد بگیرم تا آماده تر شوم

[ترجمه ترگمان]هر کاری از دستش برمی آمد می کرد تا به او کمک کند
[ترجمه گوگل]او تا آنجا که ممکن است کمک کند تا او را کمک کند

[ترجمه ترگمان]دو کشور توافق کردند که تا حد امکان در میان خود تجارت کنند، به استثنای خارج از کشور
[ترجمه گوگل]کشورها توافق کردند تا در حد توان خود از تجارت خارج شوند و به خارجیها بیفزایند

[ترجمه ترگمان]دیواره ای داخلی تا آنجا که امکان داشت دریده شدند
[ترجمه گوگل]دیوارهای داخلی، تا آنجا که امکان دارد، از بین رفته است

[ترجمه ترگمان]تا آنجا که امکان دارد، آن ها به دنبال توزیع هزینه ها و منافع میان حوزه های اصلی خود هستند
[ترجمه گوگل]آنها تا حد امکان به دنبال توزیع هزینه ها و منافع در میان حوزه های انتخابی اولیه خود هستند

[ترجمه ترگمان]تا آنجا که امکان داشت، تمام نیازهای ما به همان اندازه ممکن بود که در محدوده خود شهر شرکت کنند
[ترجمه گوگل]تمام نیازهای ما، تا آنجا که ممکن بود، در داخل محوطه های شهر حضور داشتند

[ترجمه ترگمان]دکتر هفته آینده شما را خواهد دید در ضمن باید تا آنجا که ممکن است استراحت کنید
[ترجمه گوگل]دکتر شما هفته آینده را ببینید در همین حال، شما باید تا آنجا که ممکن است استراحت کنید

[ترجمه ترگمان]یکی از وظایف میزبانی این است که تا آنجا که ممکن است با میهمانان خود مخلوط شود
[ترجمه گوگل]یکی از وظایف میزبان این است که با مهمانان خود را تا آنجا که ممکن است ترکیب کنید

[ترجمه ترگمان]پیوسته از حق خود تقاضا می کردم که عمل جراحی و عملیات هورمونی را انجام دهد و تا آنجا که امکان دارد جسما مرد شود
[ترجمه گوگل]من به طور مستمر از حق خودم برای درمان و عملیات هورمونی خواستم تا به اندازه کافی از نظر جسمی تبدیل شود