bucephalus

1. During Alexander's campaign in Hyrcania, Bucephalus was stolen by the Mardians.

[ترجمه ترگمان]در طول مبارزات الکساندر در hyrcania، Bucephalus توسط the دزدیده شد
[ترجمه گوگل]در طول مبارزات الکساندر در Hyrcania، بوسیفال توسط Mardians به سرقت رفته بود

2. Alexander the Great acquired his warhorse Bucephalus when he was in his teens .

[ترجمه ترگمان]اسکندر کبیر در سنین نوجوانی، اسب جنگی his را به دست آورد
[ترجمه گوگل]اسکندر بزرگ، بوچهفالوس، جنگجو را هنگامی که در نوجوانی بود، به دست آورد

3. Alexander the Great had Bucephalus, Napoleon had Marengo, the Duke of Wellington had Copenhagen.

[ترجمه ترگمان]آلکساندر بزرگ Bucephalus داشت، ناپلئون مار نگو داشت، دوک ولینگتن Copenhagen داشت
[ترجمه گوگل]اسکندر بزرگ دارای بوسهفال بود، ناپلئون Marengo داشت، دوک ولینگتون کپنهاگن داشت

4. When he was twelve years old, Alexander had his first glimpse of a horse named Bucephalus. Spirited and lightning quick, the horse is considered untamable.

[ترجمه ترگمان]وقتی که دوازده سالش بود، آلکساندر اول یک نظر اسب به نام Bucephalus را دید اسب به سرعت و به سرعت برق می زند، اسب به عنوان untamable در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که او دوازده ساله بود، اسکندر نخستین نگاهی به یک اسب به نام بوسهفال داشت Spirited و رعد و برق سریع، اسب غیر قابل قبول در نظر گرفته شده است

5. Determined to break him, Alexander notices something everyone else has missed. Bucephalus is afraid of his own shadow.

[ترجمه ترگمان]الکساندر که مصمم بود او را شکست دهد متوجه چیزی شد که همه از دست داده اند Bucephalus از سایه خود می ترسد
[ترجمه گوگل]الکساندر تصمیم گرفته است که او را شکست دهد، چیزی را که هر کس دیگری از دست داده است، متوجه می شود بوسهفال از سایه خودش می ترسد

6. From that moment on, the two will form a lifelong bond, and Bucephalus will become one of the most famous horses in history.

[ترجمه ترگمان]از آن لحظه به بعد، این دو، یک پیوند مادام العمر تشکیل خواهند داد و Bucephalus یکی از معروف ترین اسب ها در تاریخ خواهد شد
[ترجمه گوگل]از آن لحظه، این دو پیوند مادامالعمر تشکیل می دهند و بوچهفال یکی از معروف ترین اسب ها در تاریخ خواهد شد

7. Alexander the Great was extremely fond of his warhorse Bucephalus.

[ترجمه ترگمان]الکساندر کبیر فوق العاده به اسب جنگی اسب جنگی او علاقه داشت
[ترجمه گوگل]اسکندر بزرگ به شدت از جنگجو بوسهفال خود را دوست داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه