compassionately

با ترحم به پیرمرد مردنی نگاه کرد.

[ترجمه ترگمان]بودا صادقانه نسبت به از دست دادن او ابراز همدردی کرد و با همدردی گفت: \" اگرچه شما بینایی خود را از دست داده اید، اما قلبتان هنوز روشن است \"
[ترجمه گوگل]بودا صادقانه به خاطر از دست دادنش متهم شد و محبت آمیزش را محکوم کرد: �اگرچه دیدی از دست دادهاید، اما قلب تو هنوز روشن است '

[ترجمه ترگمان]در عوض، شما احتمالا با دلسوزی با او صحبت می کنید، یک بازویش را دور او حلقه می کنید، ببینید چه چیزی آنقدر ناراحت کننده است و الهام بخش او با کلماتی است که او را خوش بین و اله ام بخش نگه می دارد
[ترجمه گوگل]در عوض، احتمالا با او مهربانانه صحبت می کنید، دستش را در اطراف او قرار دهید، ببینید چه چیزی ناراحت کننده است و او را با کلمات که او را خوش بین و الهام بخش نگه می دارد الهام بخش

[ترجمه ترگمان]خانم رونالد ریگان با همدردی گفت که تحقیقات سلول بنیادی می تواند به یافتن درمان بیماری آلزایمر کمک کند، که در سال های بعد، رونالد ریگان را تحت تاثیر قرار داد
[ترجمه گوگل]خانم ریگان مشتاقانه اعتراف کرد که تحقیقات سلول های بنیادی می تواند به یافتن درمان برای بیماری آلزایمر کمک کند، که در سال های بعد او رونالد ریگان را تحت تأثیر قرار داد

[ترجمه ترگمان]لرد با همدردی پاسخ داد: \" دوست من، وقتی از شما خواستم که به من خدمت کنید، من به شما گفتم که وظیفه شما این است که با تمام قدرت خود به صخره ضربه بزنید
[ترجمه گوگل]به خداوند پاسخ داد: �دوست من، زمانی که مدتها پیش از شما خواسته بودم به من خدمت کنم، به شما گفتم که وظیفه شما این بود که فقط بر روی سنگ با تمام توان خود مقاومت کنید

[ترجمه ترگمان]دولت در حال تلاش برای پرداختن به نیازهای افرادی است که با اچ آی وی \/ ایدز زندگی می کنند و از ابتلا به ابتلا به ویروس ایدز در آمریکا جلوگیری می کنند
[ترجمه گوگل]این اداره در حال تلاش برای پاسخگویی به نیازهای افراد مبتلا به اچ آی وی / ایدز و جلوگیری از آلودگی های جدید ویروس در ایالات متحده است

[ترجمه ترگمان]او به سادگی اظهار داشت: الن بیچاره، ما همیشه باید در نظر داشته باشیم که چه چیز عجیب و غریبی مان سون را به او داده بود
[ترجمه گوگل]'ضعیف الن'، او به سادگی اظهار داشت؛ با افزودن محبت آمیز 'ما همیشه باید در نظر داشته باشیم که مدرن منسون چه چیزی عجیب و غریب است

[ترجمه ترگمان]چیزی که بیش ترین تاثیر را داشت این بود که با کلمات ملایم به من چیزی بگوید
[ترجمه گوگل]چیزی که بیشتر در معرض آن قرار داشت، توانایی او بود که به دلخواه چیزی را با کلمات آرامش به من معرفی کند

[ترجمه ترگمان]و با دلسوزی به او لبخند زد
[ترجمه گوگل]او لبخندی زد و گفت:

[ترجمه ترگمان]من معتقدم که این مسئولیت ما به عنوان رهبران تجاری است که به دقت و به همان اندازه که می توانیم با شفقت رفتار کنیم
[ترجمه گوگل]من معتقدم که مسئولیت ما به عنوان رهبران کسب و کار برای مدیریت با دقت و با مهربانی به عنوان ما می توانیم

[ترجمه ترگمان]و جامعه گسترده تر این فرصت را برای مقابله با این موضوع را انکار می کند
[ترجمه گوگل]و جامعه وسیع تر از این فرصت را دارد که با این مسئله مقابله کند

[ترجمه ترگمان]هر دو لوسی و آرت احساس رحم و دلسوزی می کنند، اما فقط لاینس با شفقت عمل می کند
[ترجمه گوگل]هر دو لوسی و لینوس احساس شفقت می کنند، اما تنها لینوس با دلسوزی عمل می کند

[ترجمه ترگمان]همیشه برای اسکارلت آرامش بخش بود که صدای آهسته مادرش را بشنود، اما با دلسوزی و دلسوزی، همچنان که پاورچین پاورچین از تالار پایین می رفت، آهسته گفت: هیس، نه این قدر بلند
[ترجمه گوگل]او همیشه اسکارلت را تسکین می دهد تا صدای مادرش را با صدایی آرام، اما محبت آمیز شنید، چون او به طرف سالن نشسته است 'هش، نه خیلی با صدای بلند

[ترجمه ترگمان]به نظر من، وظیفه ما این است که با یکدیگر مهربان باشیم و با یکدیگر همدردی بیشتری داشته باشیم و این نقطه رنگ آبی را که تا به حال شناخته بودیم، حفظ کنیم
[ترجمه گوگل]برای من، این مسأله ما را متعهد می سازد که با مهربانی و مهربانانه تر با یکدیگر کنار بیاییم و این نقطه آبی رنگ آبی، تنها خانه ای که تا کنون شناخته ایم، حفظ و گرامی باد