bluntly

رک به آنها گفت که مقدمشان خوشایند نیست.

بگذارید بی رودربایستی از شما بپرسم.

می توانم رک به شما بگویم که . . .

[ترجمه ترگمان]او بی پرده گفت: تو مستی
[ترجمه گوگل]او گفت: 'شما مست هستید '

[ترجمه ترگمان]رک و پوست کنده به من گفت که تقصیر خودم است
[ترجمه گوگل]او به من گفته بود که این خطا من بود

[ترجمه ترگمان]رئیس دانشگاه صریحا به کابینه هشدار داد که هزینه های عمومی را کاهش دهد یا با مالیات های بیشتر مواجه شود
[ترجمه گوگل]صدراعظم به طور مستقیم به کابینه هشدار داد که مخارج عمومی را پرداخت کند یا مالیات بیشتری را متحمل شود

[ترجمه ترگمان]پاپ روز گذشته به کشیش های جهان گفت که مجرد بمانند
[ترجمه گوگل]پاپ به طور ناگهانی به کشیش های جهان به دیکتاتوری گفت

[ترجمه ترگمان]- رک و پوست کنده بگویم، نمی توانم آن را تحمل کنم
[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، من نمی توانم آنرا بپردازم

[ترجمه ترگمان]! که بی پرده بگم، تو اخراجی
[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، شما اخراج شدید!

[ترجمه ترگمان]اون مرده؟ او رک و بی پرده پرسید:
[ترجمه گوگل]آیا او مرده است؟ او پرسید: بلافاصله

[ترجمه ترگمان]\"باور نمی کنم!\" ژان بی پرده گفت: \" \" \"
[ترجمه گوگل]من شما را باور نمی کنم! جین گفت: بلافاصله

[ترجمه ترگمان]رک و پوست کنده به من گفت که باید وزن کم کنم
[ترجمه گوگل]او به من گفت که من باید وزن کم کنم

[ترجمه ترگمان]من این کار و نمی کنم او رک و پوست کنده به او گفت:
[ترجمه گوگل]'من این کار را نمی کنم!'

[ترجمه ترگمان]خیلی صریح و بی پرده حرف می زند، به زن یا بچه اهمیتی نمی دهد
[ترجمه گوگل]او نمیتواند، بگوید که خیلی زود، در مورد زن یا کودک کم رنگ شود