hot button

موضوع، سوژه، مسئله ، مبحث یا بحث حساس، داغ، جنجالی و جنجال بر انگیز.

به نقل از: Oxford Languages

a topic or issue that is highly charged emotionally or politically
مثال:
"the hot - button issue of nuclear waste disposal"

به نقل از
wiktionary
idiomatic ) A central issue, concern or characteristic, especially one that motivates people to make a choice )
idiomatic, marketing ) The principal desire that a salesman needs to "hit" in order to make a sale )
idiomatic ) An emotional trigger; something that arouses strong emotion or opinions )
مسئله ی اصلی
مسئله ی کانونی

نقطه خطر

[در مسائل سیاسی] مسئله ی سیاسی کلیدی