underlining

1. It is a complex chart underlining the essential interlinking between the trainees for whom he has responsibility and other departments and personnel.

[ترجمه ترگمان]این یک نمودار پیچیده با تاکید بر لینک های اصلی بین کارآموزان است که او مسیولیت و دپارتمان و پرسنل دیگر را برعهده دارد
[ترجمه گوگل]این یک نمودار پیچیده است که نشان دهنده ارتباط بین دانشجویان است که مسئولیت آن و سایر ادارات و پرسنل را دارد

2. It is proposing stringent measures, underlining the urgent need for a change of attitude among lawyers.

[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد اقدامات سختگیرانه ای است، با تاکید بر نیاز مبرم به تغییر نگرش در میان وکلا
[ترجمه گوگل]این اقدامات دقیق را پیشنهاد می دهد، که نیازمند ضرورت فوری تغییر نگرش در میان وکلا است

3. The cabinet has rallied behind Thatcher, underlining Heseltine's isolation.

[ترجمه ترگمان]کابینه پشت سر تا چر، با تاکید بر انزوای Heseltine تظاهرات کرده است
[ترجمه گوگل]کابینه پس از تاچر به پیروزی رسیده است، که حاکی از انزوای هزلتین است

4. Underlining: Never underline in a release as this is a printing instruction to set in italics.

[ترجمه ترگمان]Underlining: هرگز در یک انتشار تاکید نکنید چون این یک دستور چاپ برای تنظیم به صورت ایتالیک است
[ترجمه گوگل]برانگیختن هرگز در یک آزمایشی تاکید نکنید زیرا این دستورالعمل چاپ دستورالعمل است

5. Fforde also establishes an important point by underlining the importance of land reform to late Victorian and Edwardian debates.

[ترجمه ترگمان]Fforde همچنین یک نقطه مهم را با تاکید بر اهمیت اصلاحات ارضی برای بحث های اواخر دوره ویکتوریا و Edwardian ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]فورد همچنین با اشاره به اهمیت اصلاحات ارضی به بحث های دیرین ویکتوریا و ادواردین، نقطه ی مهمی را ایجاد می کند

6. It's worth underlining this point.

[ترجمه ترگمان]ارزش این نکته را دارد
[ترجمه گوگل]ارزش این موضوع را برجسته می کند

7. I just started underlining the claims that were faulty.

[ترجمه ترگمان]من فقط شروع کردم با تاکید بر ادعاهایی که غلط بودند
[ترجمه گوگل]من شروع کردم به تأکید بر این ادعا که معیوب بود

8. Underlining works okay for occasional inline links.

[ترجمه ترگمان]Underlining برای ارتباط های داخلی گاه گاه مناسب است
[ترجمه گوگل]تأکید بر کارهای خوب برای پیوندهای گاه به گاه درون خطی

9. Lewis began underlining line after line.

[ترجمه ترگمان]لوییس خط فرعی را بعد از خط شروع کرد
[ترجمه گوگل]لوئیس شروع به خط خطی کرد

10. It is perhaps worth underlining just how remarkable this performance is and what it could mean for the fund industry as a whole.

[ترجمه ترگمان]شاید شایان ذکر است که این عملکرد چقدر قابل توجه است و چه چیزی می تواند برای صنعت پول به عنوان یک کل باشد
[ترجمه گوگل]شاید ارزش این را داشته باشد که این عملکرد را قابل توجه و چه چیزی می تواند برای کل صنعت صندوق به چه معنا باشد

11. The furnace top underlining construction is important characteristic of air furnace.

[ترجمه ترگمان]مهم ترین ساخت کوره، مشخصه مهمی از کوره هوا است
[ترجمه گوگل]کوره برجسته ساخت برجسته ویژگی مهم کوره هوا است

12. Underlining or using all caps only contribute to the confusion.

[ترجمه ترگمان]استفاده از همه caps تنها به اغتشاش کمک می کند
[ترجمه گوگل]تأکید بر استفاده از کلیه کلاهک ها تنها به سردرگمی کمک می کند

13. Flipping pages, underlining, taking notes, all the functions you have with a conventional book are absurdly easy to do.

[ترجمه ترگمان]صفحات Flipping، underlining، یادداشت برداری کنید، تمام وظایفی که با یک کتاب معمولی دارید، بسیار ساده است
[ترجمه گوگل]برگرداندن صفحات، برجسته سازی، یادداشت برداری، همه کارهای شما با یک کتاب معمولی، به طرز شگفت انگیزی آسان است

14. Underlining the urgency of the matter, the secretary-general issued a personal appeal to all Kenyans.

[ترجمه ترگمان]با توجه به ضرورت این موضوع، دبیر کل یک درخواست شخصی برای همه کنیایی ها صادر کرد
[ترجمه گوگل]دبیر کل، با تأکید بر ضرورت موضوع، درخواست تجدید نظر شخصی به کلیه کنیاییان صادر کرد

15. A desire to control others is the underlining reason behind all this, and who is the father of control but the fallen angel, Lucifer, who lost control and hates all that is from Yahveh .

[ترجمه ترگمان]تمایل به کنترل برخی دیگر دلیل اصلی این همه است، و چه کسی پدر کنترل است، اما فرشته کشته شده، ابلیس، که کنترل را از دست داده است و از تمام آن چیزی که از Yahveh است متنفر است
[ترجمه گوگل]تمایل به کنترل دیگران، دلیل اصلی این همه چیز است و پدر کنترل است، اما فرشته سقوط، لوسیفر، که کنترل را از دست داده و از آنچه که از یوهوه متنفر است، نفرت دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران