make a difference

1. I can make a difference in this world.

[ترجمه Sanaz] من میتوانم این دنیا را بهترکنم

[ترجمه ترگمان]من می توانم در این دنیا تفاوت ایجاد کنم
[ترجمه گوگل]من می توانم در این دنیا تفاوت ایجاد کنم

2. The students possess the conviction that they can make a difference to their community.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان این اعتقاد را دارند که می توانند با جامعه خود تفاوت ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان اعتقاد دارند که می توانند جامعه خود را تغییر دهند

3. To make a difference, the therapy could not be one based on the models that were generally in use today.

[ترجمه ترگمان]برای ایجاد یک تفاوت، درمان ممکن است براساس مدل هایی باشد که امروزه مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]برای ایجاد تفاوت، درمان نمی تواند بر اساس مدل های که در حال حاضر به طور کلی در حال استفاده است

4. Federal retirees would make a difference in close races in many sunbelt state congressional districts as well as Maryland and Virginia.

[ترجمه ترگمان]بازنشستگان فدرال در مسابقات نزدیک در بسیاری از مناطق کنگره ای sunbelt و همچنین مریلند و ویرجینیا تغییر ایجاد خواهند کرد
[ترجمه گوگل]بازنشستگان فدرال در مسابقات نزدیک در بسیاری از مناطق کنگره دولتی آفتابگردان و همچنین مریلند و ویرجینیا تفاوت خواهند داشت

5. Careful planning and preparation make a difference.

[ترجمه ترگمان]برنامه ریزی دقیق و آماده سازی یک تفاوت ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]برنامه ریزی دقیق و آماده سازی یک تفاوت را ایجاد می کند

6. They therefore make a difference to their practical deliberations, and serve to refute the no difference thesis.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، آن ها برای بررسی های عملی خود اختلاف ایجاد می کنند و به منظور رد هیچ گونه پایان نامه تفاوت عمل نمی کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین، آنها به بحث و تبادل نظر عمیق خود می اندیشند و به تضعیف هیچ تفاوتی نمی رسند

7. This could make a difference if the field is not uniform at the scale of the particle.

[ترجمه ترگمان]این می تواند تفاوت ایجاد کند اگر میدان در مقیاس ذره یکنواخت نباشد
[ترجمه گوگل]این می تواند در صورتی که زمینه در مقیاس ذرات یکنواخت باشد، تفاوت می کند

8. Would it make a difference if it could be maintained that Laura had died before the Tongue was stolen?

[ترجمه ترگمان]آیا ممکن بود که اگر لو را پیش از آن که the دزدیده شود، ادامه دهد؟
[ترجمه گوگل]آیا می توان آن را تغییر داد اگر می توان گفت که لورا قبل از اینکه زبان را دزدیده باشد، فوت کرده است؟

9. The new chief weapons inspector, Hans Blix, may make a difference.

[ترجمه ترگمان]رئیس جدید سلاح های جدید، هانس بلیکس، ممکن است تغییری ایجاد کند
[ترجمه گوگل]بازرس سرنشین جدید، هانس بلیک، ممکن است تفاوت ایجاد کند

10. I thought it would make a difference being a Mrs but it didn't.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم که این برای خانم بودن فرق می کند، اما این طور نیست
[ترجمه گوگل]من فکر کردم که تفاوت خانم هاست اما اینطور نیست

11. But historic paths make a difference.

[ترجمه ترگمان]اما مسیرهای تاریخی تفاوت ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]اما مسیرهای تاریخی متفاوت هستند

12. Relationships even make a difference with animals, it seems.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که روابط حتی با حیوانات هم تفاوت ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد روابط حتی با حیوانات متفاوت است

13. Watch how you can make a difference to your environment.

[ترجمه ترگمان]مراقب باشید که چطور می توانید یک تفاوت را با محیط خود ایجاد کنید
[ترجمه گوگل]سازمان دیده بان چگونه می توانید در محیط شما تغییر ایجاد کنید

14. And did the film crew make a difference?

[ترجمه ترگمان]آیا خدمه فیلم تفاوتی ایجاد کردند؟
[ترجمه گوگل]و آیا خدمه فیلم تفاوت؟

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران