کلمه جو
صفحه اصلی

given name

اسم اول، اسم مادرزادی

انگلیسی به فارسی

name christian =

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a person's first name, given at birth or baptism, as distinguished from one's family name. (Cf. surname.)
• first name, name given to one (as opposed to the inherited surname)
your given name is your first name, which you were given at birth in addition to your surname; used in american english.

مترادف و متضاد

first name

Synonyms: baptismal name, Christian name, forename

جملات نمونه

1. Her family name is Smith and her given names are Mary Elizabeth.
[ترجمه ترگمان]نام خانواده او اسمیت است و نام او مری الیزابت است
[ترجمه گوگل]نام خانوادگی او اسمیت است و نامهای او مریم الیزابت است
2. Humans give names to the multiplicity of existing things in accordance with the rules which govern those things.
[ترجمه ترگمان]انسان ها به تعدد چیزهای موجود مطابق با قوانینی که آن کارها را اداره می کنند، می دهند
[ترجمه گوگل]انسانها بر اساس قوانینی که بر آن چیزها حکمرانی می کنند، اسامی چندگانهای از موجودات را می دهند
3. They cite numbers and percentages of casualties, they give names of comrades who lost eyesight and limbs.
[ترجمه ترگمان]آن ها آمار و درصد تلفات را ذکر می کنند و نام comrades که دید و اعضای بدن خود را از دست داده اند را اعلام می کنند
[ترجمه گوگل]آنها تعداد و درصد تلفات را ذکر می کنند، آنها نام های رفقای خود را که بینایی و اندام را از دست داده اند، می گویند
4. The aim is to give Names time to meet their obligations.
[ترجمه ترگمان]هدف این است که به آن ها زمان داده شود تا به تعهدات خود عمل کنند
[ترجمه گوگل]هدف این است که نام زمان را برای تعهدات خود برآورده سازیم
5. Feds all used their given names, whatever their rank.
[ترجمه ترگمان]پلیس همه از اسم هاشون استفاده کردن هرچی که اسمشون هست
[ترجمه گوگل]همه فدرال ها نامهای داده شده خود را هر کدام از رتبه های خود می دانستند
6. Her given name, Virginia, felt false.
[ترجمه ترگمان] اسمش \"ویرجینیا\" بود، احساس اشتباه می کرد
[ترجمه گوگل]نام او، ویرجینیا، فریب خورده است
7. She started using her given name in the Western manner rather than her family name, Wei.
[ترجمه ترگمان]او شروع به استفاده از نام خود به شیوه غربی و به جای نام خانوادگیش، وی وی، کرد
[ترجمه گوگل]او شروع به استفاده از نام او در شیوه غربی کرد و نام خانوادگی او، Wei
8. Student Name: Your Student's family name and given name.
[ترجمه ترگمان]نام دانش آموزان: نام خانواده شما و نام آن ها
[ترجمه گوگل]نام دانشجو: نام و نام خانوادگی دانشجو شما
9. Russian names include three parts: given name, paternal name and surname.
[ترجمه ترگمان]نام های روسی شامل سه بخش است: نام داده شده، نام پدری و نام خانوادگی
[ترجمه گوگل]نامهای روسی شامل سه بخش است: نام و نام خانوادگی، نام پدر و نام خانوادگی و نام خانوادگی
10. This name is known as the given name.
[ترجمه ترگمان]این نام به نام داده شده شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این نام به عنوان نام داده شده است
11. No. It's my given name. Liu is my family name.
[ترجمه ترگمان]نه، این اسم من است Liu اسم خانوادگی منه
[ترجمه گوگل]نه این نام من است لیو نام خانوادگی من است
12. This doctor's surname is Ma and his given name, is Qiang .
[ترجمه ترگمان]اسم این دکتر مادر است و اسمش Qiang است
[ترجمه گوگل]نام این دکتر است م و نام او، چیانگ است
13. If no fields exist with the given name, returns an empty list.
[ترجمه ترگمان]اگر هیچ حوزه ای با نام داده شده وجود نداشته باشد، یک لیست خالی باز می گردد
[ترجمه گوگل]اگر هیچ فیلدی با نام داده نشده وجود ندارد، یک لیست خالی را نشان می دهد
14. Yes ! Your given name can be " Bing ".
[ترجمه ترگمان]بله! اسم داده شده شما می تواند \"بینگ\" باشد
[ترجمه گوگل]بله نام شما ممکن است 'بینگ' باشد
15. Format: Computer programmer's last name, given name Title ( Computer software ). Model number, year.
[ترجمه ترگمان]فرمت: نام آخرین برنامه نویس کامپیوتر، با نام عنوان (نرم افزار کامپیوتر) شماره مدل سال
[ترجمه گوگل]فرمت: نام خانوادگی برنامه نویس کامپیوتر، نام نام (نرم افزار کامپیوتر) شماره مدل، سال

His given name was Abbas and his family name was Aryanpur.

نام او عباس و نام خانوادگیش آریان‌پور بود.

پیشنهاد کاربران

نام کوچک
first name = given name
FIRST NAME
به نقل از هزاره:
( در آمریکا و اسکاتلند ) اسم کوچک
همون اسمیه که پدر و مادر برات انتخاب میکنن. مثلا :
■ JOHN SMITH :

🔴 First name :
John

🔴 Given name :
John

🔴 Forename : در گفتگو استفاده نمیشه فقط در متن
John

🔴 Last name :
Smith

🔴 Surname :
Smith

🔴 Family Name :
Smith

🔴 Middle name : اگه مثلا اون اسم بالا john andrew smith بود andrew میشد middle name

🔴 Middle initial :اولین حرف از middle name میشه m. i که a هست

بعضیا middle name دارن بعضیا نه

کلمات دیگر: