فروتن، متواضع، کم ادعا، افتاده
محجوب، باآزرم، باحیا، محجوبانه
فروتنانه، متواضعانه
موقر، (لباس و رفتارو سخن) سنگین (در برابر: جلف یا سبک)، آبرومند، عفیف
معقول، میانه رو، متعادل
بی‌زرق‌و‌برق، عاری از خودنمایی، محقر، ساده و بی‌پیرایه
خرد، ناچیز، کم، متوسط
فروتن، نسبتا کم، متواضع، ساده، معتدل، افتاده، باحیا، فای
shy
Synonyms: bashful, blushing, chaste, coy, demure, diffident, discreet, humble, lowly, meek, moderate, nice, proper, prudent, quiet, reserved, resigned, reticent, retiring, seemly, self-conscious, self-effacing, sheepish, silent, simple, temperate, timid, unassertive, unassuming, unassured, unboastful, unobtrusive, unpresuming, unpretending, unpretentious, withdrawing
Antonyms: arrogant, assured, bold, brave, conceited, courageous, egotistical, proud, self-confident, unabashed, unashamed
limited, ordinary
Synonyms: average, cheap, discreet, dry, economical, fair, humble, inelaborate, inexpensive, middling, moderate, natural, plain, reasonable, simple, small, unadorned, unaffected, unembellished, unembroidered, unexceptional, unexcessive, unextravagant, unextreme, unobtrusive, unornamented, unostentatious, unpretentious, unradical, unstudied
Antonyms: extraordinary, immodest, ostentatious, presumptuous, unlimited
a modest farmhouse.
یک خانه‌ی روستایی ساده و بی‌پیرایه.
a well-bred man is modest without being bashful.
آدم نیک‌پرورده بدون اینکه خجول باشد فروتن است.
be modest especially when you thrive.
فروتن باش به‌ویژه هنگام کامیابی.
modest behavior
رفتار محجوبانه
he was modest and silent.
او محجوب و ساکت بود.
the widow dresses modestly.
بیوه زن عفیفانه لباس می‌پوشد.
in behavior and speech, she was modest and kind.
او در رفتار و سخن سنگین و مهربان بود.
a modest proposal
پیشنهاد معقول
the employee's modest requests
درخواست‌های معقول کارمندان
a modest increase in salaries.
افزایش ناچیز حقوق‌ها.
Asian women are modest and shy.
زنان آسیایی بی‌پیرایه و کمرو هستند.
