colonize

معنی : تشکیل مستعمره دادن، ساکن شدن در، مهاجرت کردن

معانی دیگر : مستعمره ی خود کردن، به صورت مستعمره درآوردن، کوچ نشین ایجاد کردن، پرگنه کردن، (مردم را در نواحی مستعمراتی) اسکان دادن، نونشین گسیل کردن، نونشین شدن، سکنی گزیدن

انگلیسی به فارسی

تشکیل مستعمره دادن، ساکن شدن در، مهاجرت کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: colonizes, colonizing, colonized

• (1) تعریف: to establish or form a colony on; settle.
• مشابه: settle

- The British began to colonize Australia in the late eighteenth century.

[ترجمه ترگمان] بریتانیا در اواخر قرن هجدهم شروع به تسخیر استرالیا کرد
[ترجمه گوگل] انگلیسی ها در اواخر قرن هجدهم استرالیا را مستعمره کردند

• (2) تعریف: to create a colony of.

- The conquerors colonized the natives.

[ترجمه ترگمان] فاتحان the را تسخیر کرده بودند
[ترجمه گوگل] فاتحان بومیان را مستعمره کردند

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: colonization (n.), colonizer (n.)

• : تعریف: to form or settle a colony or colonies.

- Spain colonized more extensively than France.

[ترجمه ترگمان] اسپانیا بیشتر از فرانسه استعمار کرده است
[ترجمه گوگل] اسپانیا بزرگتر از فرانسه فرار کرد

• settle, establish colonies, go to and live in a colony (also colonise)
when large numbers of people or animals colonize a place, they go to live there and make it their home.

مترادف و متضاد

تشکیل مستعمره دادن (فعل)

colonize

ساکن شدن در (فعل)

colonize

مهاجرت کردن (فعل)

colonize, emigrate, transplant, out-migrate

settle

Synonyms: found, people, migrate, immigrate, transplant, pioneer, conquer

جملات نمونه

1. Thousands of bats had colonized the ruins.

[ترجمه ترگمان]هزاران خفاش این خرابه ها را استعمار کرده بودند
[ترجمه گوگل]هزاران نفر از خفاش ها خرابه ها را کشیدند

2. The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.

[ترجمه ترگمان]اولین تلاش بریتانیا برای تسخیر ایرلند در قرن دوازدهم بود
[ترجمه گوگل]اولین تلاش انگلیس برای استعمار کردن ایرلند در قرن دوازدهم بود

3. Britain colonized many parts of Africa.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا بخش هایی از آفریقا را استعمار کرد
[ترجمه گوگل]بریتانیا بسیاری از مناطق آفریقا را به خاک سپرده است

4. Primitive races colonized these islands 000 years ago.

[ترجمه ترگمان]نژاد اولیه این جزایر را هزار سال پیش استعمار کرده است
[ترجمه گوگل]نژادها ابتدایی این جزایر را هزار سال پیش مستعمره کرده اند

5. The lower slopes are colonized by flowering plants.

[ترجمه ترگمان]شیب های کم، توسط گیاهان گلدار، استعمار می شود
[ترجمه گوگل]دامنه های پایین تر توسط گیاهان گلدهی مستعمره می شوند

6. The British and French colonized the Americas.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا و فرانسه در آمریکا مستعمره شدند
[ترجمه گوگل]انگلیسیها و فرانسویها آمریکاییها را مستعمره کردند

7. The area was colonized by the Vikings.

[ترجمه ترگمان]این ناحیه توسط the استعمار شد
[ترجمه گوگل]این منطقه توسط وایکینگها مستعمره شده است

8. The area was then colonized by scrub.

[ترجمه ترگمان]سپس این منطقه توسط scrub استعمار شد
[ترجمه گوگل]منطقه سپس توسط اسکراب کلونیزه شد

9. For more than 400 years, we were a colonized people.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۴۰۰ سال بود که ما مردم colonized بودیم
[ترجمه گوگل]برای بیش از 400 سال، ما یک مرد مستعمره بودیم

10. Peru was colonized by the Spanish in the sixteenth century.

[ترجمه ترگمان]پرو در قرن شانزدهم توسط اسپانیایی ها استعمار شد
[ترجمه گوگل]پرو در اسپانیا در قرن شانزده است

11. Britain was colonized by the Romans.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا توسط رومیان استعمار شد
[ترجمه گوگل]بریتانیا توسط رومیها مستعمره شد

12. Furthermore, that overtone was of deep concern to all colonizing nations troubled about the issue of racial contact and race mixture.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، that نگرانی عمیقی نسبت به تمامی کشورهای colonizing داشت که در مورد مساله تماس نژادی و ترکیب نژادی بودند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، این سخن از نگرانی عمیق همه ملل استعمار در مورد مسئله مخلوط نژادی و نژاد مضطرب بود

13. In the great majority of developing countries, such urban elites spearheaded the fight against the colonizing power.

[ترجمه ترگمان]در اکثر کشورهای در حال توسعه، این نخبگان شهری، مبارزه با قدرت colonizing را رهبری کردند
[ترجمه گوگل]در اکثریت بزرگی از کشورهای در حال توسعه، این نخبگان شهری به مبارزه علیه قدرت استعماری سرازیر شدند

14. How do species that colonize vents cheat the inevitable local extinction?

[ترجمه ترگمان]چگونه موجوداتی که منافذ را تسخیر می کنند، انقراض اجتناب ناپذیر محلی را فریب می دهند؟
[ترجمه گوگل]چگونه گونه هایی که فوران می کنند، انحطاط اجتناب ناپذیر محلی را تقلب می کنند؟

15. Crabs are among the first animals to colonize the new vent sites.

[ترجمه ترگمان]Crabs در میان اولین حیواناتی هستند که محل تخلیه جدید را ثبت می کنند
[ترجمه گوگل]خرچنگ ها در میان اولین حیوانات برای استعمار سایت های جدید تهویه هستند

England colonized Australia.

انگلستان استرالیا را به‌صورت مستعمره خود درآورد.

پیشنهاد کاربران

colonize = settle
به معناهای : ساکن شدن، مستقر شدن، اقامت کردن ، سکنی گزیدن

● مستعمره خود کردن ( در مورد کشورها )
● گسیل شدن تعداد زیادی به منطقه ای ( برای حیوانات و حشرات )

کلمات دیگر: