come to mind

به ذهن رسیدن

در ذهن خطور کردن

ب سرم زد

به فکر ِ ( کسی یا چیزی ) افتادن
به یادِ ( کسی یا چیزی ) افتادن