i hope so

امیدوارم
خداکنه

خدا کنه ( که اینجور بشه )

God willing خداکنه

امیدوارم اینطوری بشه .
معمولا در جواب کسی گفته میشه که مثلا برای شما دعا می کنه که همه چی خوب پیش بره و شما اینو میگین.

در جواب صحبت کسی میگید ایشالله ( کنایه از اینکه ایشااله که همینطور بشه / امیدوارم اینچنین باشه )

امیدوارم که اینچنین بشه، ، خداکنه که اینطوربشه؛ معمولا درجواب کسی که برات آرزوی موفقیت میکنه وخواستارچیزهای خوب برات هستش این جمله رومیگین i hope so.