masses

توده های چربی دور تا دور کلیه ها

عوام الناس

توده هایی از خشکی که در دریا جلو رفته است

آحاد مردم،توده های مردم،عوام الناس،توده ها،عامه

توده های محروم(از حقوق) که در پشت پرده ی آهنین زندگی می کردند

توده های مردم تو سری خورده نمی توانستند اعتراض بکنند.

سپس آن توده های فشرده همچون ستارگان شروع به رخشیدن کردند.

توده ها را از فقر و جهالت رهانیدن

استثمار توده ها توسط سرمایه داران

توده ی مردم او را دوست می داشتند.

او محبوب توده ها بود.

توده ی مردم سخت از او بیزار بودند.

رانه های بندرگاه به صورت توده های شناور زشتی در آمده بود.

(مجسمه ی آزادی) به من بدهید وامانده های خود را،مسکینان خود را،توده های درهم کز کرده ی خود را که آرزوی تنفس در آزادی را دارند.

آنان که تعصبات مردم عامی را دامن می زنند

[ترجمه ترگمان]دیگر به من چیزی نگو من توده خوردم!
[ترجمه گوگل]بیشتر به من نده من توده ها را خوردم

[ترجمه ترگمان]هر سال انبوهی از گل ها را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]هر ساله توده های گل را دارد

[ترجمه ترگمان]برخی از مامورین دولتی در میان توده ها به هم تنه می زدند
[ترجمه گوگل]بعضی از بوروکرات ها توده ها را خسته کرده اند

[ترجمه ترگمان] امروز یه عالمه آدم توی شهر بودن
[ترجمه گوگل]امروز توده های مردم در شهر وجود دارد

[ترجمه ترگمان] من تو جشن تولدم یه عالمه کارت بازی دارم
[ترجمه گوگل]تو روز تولد من توده های کارت داشتم