مخالفت نکردن، مخالف نبودن، رها ساختن، افراط کردن(دراستعمال مشروبات و غیره)، زیاده روی کردن، شوخی کردن، دل کسی را بدست آوردن، نرنجاندن
بذله گو، شوخی کردن، رها ساختن، مخالفت نکردن، مخالف نبودن، افراط کردن، نرنجاندن، زیادهروی کردن، دل کسی را بدست اوردن
treat oneself or another to
Synonyms: allow, baby, cater, coddle, cosset, delight, entertain, favor, foster, give in, give rein to, go along, go easy on, gratify, humor, mollycoddle, nourish, oblige, pamper, pander, pet, please, regale, satiate, satisfy, spoil, spoil rotten, take care of, tickle, yield
Antonyms: disappoint, distress, hurt
luxuriate in
Synonyms: bask in, ego trip, enjoy, go in for, live it up, look out for number one, revel in, rollick, take part, wallow in
Antonyms: abstain, moderate, not use
She indulged her husband until he would not lift a finger around the house.
شوهرش را آنقدر لوس کرد که در کار منزل اصلاً کمک نمی‌کرد.
She indulged the sick child in whatever he wished to eat.
او هرچه که بچه‌ی مریض می‌خواست بخورد به او می‌داد.
Don't indulge your children too much.
بچه‌های خود را خیلی لوس نکنید.
He indulged his craving for sweets.
او تا دلش می‌خواست شیرینی خورد.
I am going to indulge myself with a big meal tonight.
امشب با خوردن شام حسابی شکمی از عزا درخواهم آورد.
to indulge in idle conjectures
با حدس‌های بیهوده شورش را درآوردن
to indulge one's curiosity
حس کنجکاوی خود را ارضا کردن
Last night, I indulged myself in eating and drinking.
دیشب در خوردن و نوشیدن زیادهروی کردم.
He indulges in candy and ice cream.
او در (خوردن) آب‌نبات و بستنی زیادهروی می‌کند.
indulge in
تن‌پروری کردن، زیادهروی کردن، شور (کاری را) درآوردن، گزافکاری کردن
