ادم بیحال یا کودن، ادم قدیمی مسلک
slow coach
ادم بیحال یا کودن، ادم قدیمی مسلک
انگلیسی به انگلیسی
• slow person
if you call someone a slowcoach, you mean that they are moving or doing something too slowly; an informal word.
if you call someone a slowcoach, you mean that they are moving or doing something too slowly; an informal word.
جملات نمونه
1. Come on, slow coach; catch up with the others!
[ترجمه ترگمان]! زود باش، مربی کندی با بقیه تماس بگیر
[ترجمه گوگل]بیا، مربی آهسته؛ با دیگران روبرو شوید
[ترجمه گوگل]بیا، مربی آهسته؛ با دیگران روبرو شوید
2. He is a slow coach. If only there is some good means to make hasten him.
[ترجمه ترگمان] اون یه مربی خیلی آروم - ه اگر راه خوبی برای تسریع کردن او وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]او مربی آهسته است اگر فقط یک معنی خوب برای شتاب دادن وجود دارد
[ترجمه گوگل]او مربی آهسته است اگر فقط یک معنی خوب برای شتاب دادن وجود دارد
3. It's known that he is slow coach.
[ترجمه ترگمان]می داند که مربی کند ذهنی است
[ترجمه گوگل]شناخته شده است که او مربی آهسته است
[ترجمه گوگل]شناخته شده است که او مربی آهسته است
4. She is a slow coach.
[ترجمه ترگمان] اون مربی slow
[ترجمه گوگل]او مربی آهسته است
[ترجمه گوگل]او مربی آهسته است
5. You don't need to do it alone, that's why getting a slow coach can help through your transition to a more balanced life.
[ترجمه ترگمان]لازم نیست به تنهایی این کار را انجام دهید، به همین دلیل است که گرفتن یک مربی آهسته می تواند از طریق انتقال شما به یک زندگی متعادل کمک کند
[ترجمه گوگل]شما لازم نیست که این کار را تنها انجام دهید، به همین دلیل است که مربی آهسته می تواند از طریق گذار به زندگی متعادل تر کمک کند
[ترجمه گوگل]شما لازم نیست که این کار را تنها انجام دهید، به همین دلیل است که مربی آهسته می تواند از طریق گذار به زندگی متعادل تر کمک کند
6. He does anything at at a snail's pace. He is really a slow coach.
[ترجمه ترگمان]او هر کاری را با سرعت snail انجام می دهد او واقعا مربی کند است
[ترجمه گوگل]او هر چیزی را در یک سرعت حلزون می کند او واقعا مربی آهسته است
[ترجمه گوگل]او هر چیزی را در یک سرعت حلزون می کند او واقعا مربی آهسته است
7. I told my boss that I don't want to work with him. He is slow coach.
[ترجمه ترگمان]به رئیسم گفتم که نمیخوام باه اش کار کنم مربی slow
[ترجمه گوگل]من به رئیس خود گفتم که نمی خواهم با او کار کنم او مربی آهسته است
[ترجمه گوگل]من به رئیس خود گفتم که نمی خواهم با او کار کنم او مربی آهسته است
پیشنهاد کاربران
اصطلاح انگلیسی بریتانیایی ) آدم تنبل، کسی ( بخصوص بچه ها ) که همه کارهایش را خیلی کند و آهسته انجام می دهد، فسفسو!
( معادل انگلیسی آمریکایی این اصطلاح ،
Slow poke , Slowpoke, Slow - poke می باشد! )
( معادل انگلیسی آمریکایی این اصطلاح ،
Slow poke , Slowpoke, Slow - poke می باشد! )
بیحال شل و ول
فس فس کن
کلمات دیگر: