not by any stretch of the imagination

یعنی چیزی که باور کردنش، سخت یا غیرممکن است.

By no stretch of the imagination could you think of her as a real artist.

یعنی یک جمله منفی، درست است و حقیقت دارد.

My family wasn’t wealthy by any stretch of the imagination.

به نقل از هزاره:
به هیچ وجه من الوجوه
به هیچ طریقی