crank up

1. Just crank up your hearing aid a peg or two.

[ترجمه ترگمان] فقط حواستو جمع کن که یکی دو بار کمک کنی
[ترجمه گوگل]فقط گوش شنوایی خود را با یک انگشت یا دو دست بگیرید

2. He instructed his staff to crank up for an all - out fight against the nomination.

[ترجمه ترگمان]او به کارکنان خود دستور داد که برای یک مبارزه همه جانبه علیه کاندید شدن کار کنند
[ترجمه گوگل]او به کارکنان خود دستور داد تا برای مبارزه با همه اعضای بدن در برابر نامزدی حرکت کنند

3. It's time to crank up the air conditioning.

[ترجمه ترگمان]وقتشه تهویه هوا رو روشن کنیم
[ترجمه گوگل]وقت آن است که تهویه مطبوع را خم کنی

4. Adding a baby to the mix will surely crank up the stress.

[ترجمه ترگمان]اضافه کردن یک نوزاد به مخلوط، مطمئنا استرس را از بین می برد
[ترجمه گوگل]اضافه کردن یک کودک به مخلوط مطمئنا استرس را تقویت می کند

5. Crank up the TV.

[ترجمه ترگمان] تلویزیون رو بردار
[ترجمه گوگل]خم کردن تلویزیون

6. Will you please help me to crank up the engine?

[ترجمه ترگمان]میشه کم کم کنی موتور ماشین رو روشن کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا به من کمک کن تا موتور را خم کنی؟

7. I suspect they don't know; they just crank up the amp to the max to get a lot of jangly jitter, and don't bother to calibrate anything.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که آن ها خبر ندارند؛ فقط the را به طرف ماکس هل می دهند تا یک عالمه عصبی و عصبی بشوند، و هیچ وقت زحمت نکشید که از این طرف و آن طرف بروند
[ترجمه گوگل]من معتقدم که آنها نمی دانند؛ آنها فقط آمپر را به حداکثر رسانده اند تا جرقه بزرگی به وجود بیاید و کاری را انجام ندهید

8. The manger wants us to crank up the production line.

[ترجمه ترگمان]آخوری از ما می خواهد که خط تولید را راه اندازی کنیم
[ترجمه گوگل]ماجر می خواهد ما را به خط تولید حرکت کند

9. The idea is that too much BLyS might crank up autoantibody production.

[ترجمه ترگمان]ایده این است که BLyS خیلی زیاد تولید autoantibody را تولید کند
[ترجمه گوگل]ایده این است که BLYS بیش از حد ممکن است تولید autoantibody را تقویت کند

10. If you need more selectivity crank up the regeneration pot to the point before oscillation.

[ترجمه ترگمان]اگر به انتخاب پذیری بیشتری نیاز دارید، قابلمه بازسازی را قبل از نوسان اصلاح کنید
[ترجمه گوگل]اگر به انتخاب بیشتر نیاز دارید، دیگ بخار بازسازی را به نقطه قبل از نوسان فشار دهید

11. When the cold weather kicks in, it's all too easy to crank up the central heating to escape the cold.

[ترجمه ترگمان]وقتی هوای سرد وارد می شود، برای رهایی از سرما بسیار آسان است که سیستم گرمایش مرکزی را راه اندازی کنیم
[ترجمه گوگل]هنگامی که هوای سرد در هوا پرتاب می شود، بسیار آسان است تا گرمای مرکزی را برای فرار از سرما حرکت دهید

12. Hebbert had wound down after the adrenalin rush and was furious at having to crank up again.

[ترجمه ترگمان]Hebbert پس از حمله adrenalin زخمی شده بود و از اینکه مجبور بود دوباره آن را بالا بکشد خشمگین شده بود
[ترجمه گوگل]هیبرت پس از عجله آدرنالین زخمی شد و مجبور شد دوباره به لگد زده شود

13. In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.

[ترجمه ترگمان]در تست باتری من، تمام ویژگی های کم مصرف را خاموش می کنم، شبکه Wi - Fi را روشن می کنم، صفحه را تا ۱۰۰ % روشنایی تنظیم کرده، و یک چرخه ادامه دار از موسیقی را نمایش می دهم
[ترجمه گوگل]در تست باتری من، تمام ویژگی های صرفه جویی در انرژی را خاموش می کنم، شبکه Wi-Fi را روشن می کند، صفحه را به 100٪ روشنایی متصل می کند، و یک حلقه پیوسته موسیقی را پخش می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران