pox

1. Most people who've had chicken pox once are immune to it for the rest of their lives.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مردمی که زمانی ابله مرغان گرفته اند، برای بقیه عمرشان در برابر آن مقاوم هستند
[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که یک بار در معرض صدای مرده بودند، برای بقیه زندگی خود ایمن هستند

2. She had chicken - pox and was covered in spots.

[ترجمه ترگمان]او ابله مرغان داشت و در نقاط دیگر قرار داشت
[ترجمه گوگل]او مرغ و صدف داشت و در لکه های پوشیده بود

3. I caught chicken pox off my friend at school and had to stay home for two weeks.

[ترجمه ترگمان]من در مدرسه ابله مرغان گرفتم و مجبور شدم دو هفته در خانه بمانم
[ترجمه گوگل]من مرض مرطوب را در منزل خود از مدرسه گرفتم و مجبور شدم برای مدت دو هفته به خانه برگردم

4. Scarlet fever, mumps, chicken pox, and whooping cough floated in the air.

[ترجمه ترگمان]تب مخملک، اوریون، ابله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بود
[ترجمه گوگل]تب اسکار، اوریون، ریه مرغان، و سرفه دریایی در هوا فرو ریخته است

5. No concessions are made to their infant's chicken pox or wedding anniversaries.

[ترجمه ترگمان]هیچ امتیازی به ابله مرغان و یا anniversaries عروسی آن ها داده نمی شود
[ترجمه گوگل]هیچ رضایت نامه ای در مورد ریش های مرغ یا سالگرد عروسی نوزادان ایجاد نمی شود

6. I caught influenza along with the chicken pox.

[ترجمه ترگمان]من انفلانزا گرفته بودم و با آبله مرغان گرفته بودم
[ترجمه گوگل]من آنفولانزا را همراه با ریه مرغ گرفتم

7. Some pox formed in his throat and, unable to swallow, he died on March 2 175

[ترجمه ترگمان]آبله در گلویش شکل گرفت و نتوانست هضم کند در ۲ مارس ۱۷۵ کشته شد
[ترجمه گوگل]بعضی از صدف ها در گلو شکل می گرفتند و قادر به بلعیدن نبودند او در 1756 مارس جان داد

8. He claims that he really had chicken pox but his doctor misdiagnosed it.

[ترجمه ترگمان]او ادعا می کند که او واقعا ابله است اما دکترش آن را اشتباه تشخیص داده بود
[ترجمه گوگل]او ادعا می کند که او واقعا صدف مرغ داشت، اما دکترش اشتباه تشخیص داد

9. Chicken pox is a highly contagious disease.

[ترجمه ترگمان]ابله مرغان بیماری بسیار مسری است
[ترجمه گوگل]ریه مرغ یک بیماری بسیار مسری است

10. His forehead was pitted by chicken pox.

[ترجمه ترگمان]پیشانی اش پر از ابله مرغان بود
[ترجمه گوگل]پیشانی او توسط ریش مرغ پوشیده شده بود

11. Laryngotrachea tissues from the fowl dead by fowl pox of diphtheritic type were dissected, fixed, embedded, strained and ultrastructural changes of morphology were observed by EMS.

[ترجمه ترگمان]خانه هایی که از مرغ های مرده است توسط ابله مرغان کشت شده، تشخیص داده شد، تغییر شکل داده شد، تغییر شکل داده شد، و تغییر مورفولوژی به وسیله EMS ها مشاهده شد
[ترجمه گوگل]بافت های لارنگوتراشا از مرغ های مرده با سرگیجه های مختلفی از نوع دیفتری جدا شده، تغییرات ثابت، جاسازی شده، انحنایی و تغییرات فوق سنگین مورفولوژی توسط EMS مشاهده شد

12. Your papa's got the small - pox, and you know it precious well.

[ترجمه ترگمان]پدرت ابله است و تو هم این را خوب می دانی
[ترجمه گوگل]پاپای شما رسی کوچک دارد، و شما آنرا با ارزش می شناسید

13. Destroying the remaining stocks of variola, or small pox virus, is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.

[ترجمه ترگمان]از بین بردن باقیمانده سهام یا ویروس ابله کوچک توسط برخی کشورها به عنوان فصل آخر در ریشه کنی این بیماری برای جلوگیری از خطر انتشار تصادفی دیده می شود
[ترجمه گوگل]از بین بردن ذخایر باقی مانده از ویروس و یا ویروس های مختلف ریه، بعضی از کشورها به عنوان فصل نهایی در ریشه کنی بیماری برای جلوگیری از ریسک انتشار تصادفی دیده می شود

14. If it was a time of science and silks and gilded barges, it was also a time of pox.

[ترجمه ترگمان]اگر زمان علم و ابریشم و قایق های طلایی بود، زمان آبله بود
[ترجمه گوگل]اگر زمان علم و ابریشم و بشکه های طلایی بود، آن نیز یک زمان از صدف ها بود

15. At the John Radcliffe Hospital she died from the treatment and from chicken pox.

[ترجمه ترگمان]او در بیمارستان جان رادکلیف از درمان و ابله مرغان درگذشت
[ترجمه گوگل]در بیمارستان جان رادکلیف او از درمان و از ریه مرغ مرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران