pharmacopeia

1. Methods: The test was used according to the pharmacopeia of china 2005 verification test item.

[ترجمه ترگمان]روش ها: این تست مطابق با نتایج آزمایش تایید شده در سال ۲۰۰۵ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]روش ها این آزمایش بر اساس ماده فارماکوپه چین تایید شده در سال 2005 مورد استفاده قرار گرفت

2. Allowance is made in this Pharmacopeia for the detection of foreign substances by unofficial methods.

[ترجمه ترگمان]به منظور تشخیص مواد خارجی از طریق روش های غیر رسمی، ذخیره مستمری در این قرارداد صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]در این Pharmacopeia برای تشخیص مواد خارجی توسط روش های غیر رسمی ساخته شده است

3. Pharmacopeia method was used in water soluble extractives and limit test for heavy metals and total ash and acid-insoluble ash to test the quality in Lumbricus from different origin.

[ترجمه ترگمان]روش Pharmacopeia در محلول آب محلول در آب مورد استفاده قرار گرفت و تست محدود برای فلزات سنگین و خاکستر کامل و خاکستر کامل برای تست کیفیت در Lumbricus از مبدا مختلف استفاده شد
[ترجمه گوگل]روش فارماکوپیا در استخراج کننده های محلول در آب و تست محدود کردن فلزات سنگین و خاکستر خاکستری و خاکستر اسید غلیظ شده برای آزمایش کیفیت Lumbricus از منشاء مختلف استفاده شده است

4. Postexposure prophylaxis is an integral part of the pharmacopeia in preventing severe disease after acute infections.

[ترجمه ترگمان]پیش گیری Postexposure بخشی جدایی ناپذیر از pharmacopeia در پیش گیری از بیماری های شدید بعد از عفونت های حاد است
[ترجمه گوگل]پیشگیری از عوارض بعد از عفونت حاد بخشی جدایی ناپذیر از دارونما در جلوگیری از بیماری شدید است

5. Method: referring to the 2000 edition pharmacopeia, the sample was disposed and tested according to every items' demand of stability trial of new medicine preparation.

[ترجمه ترگمان]روش: با اشاره به شماره ۲۰۰۰ شماره pharmacopeia، نمونه مطابق با تمامی موارد تقاضای ثبات برای آماده سازی داروهای جدید تست و تست شد
[ترجمه گوگل]این روش با مراجعه به فارماکوپه 2000 نسخه، نمونه برداری شده و با توجه به تقاضای آزمایشی پایداری آماده سازی داروهای جدید مورد بررسی قرار گرفته است

6. Objective: To establish the validation method and criteria for counting bacteria and fungi in microbial limit test which is described in the Pharmacopeia of China(ChP) 200

[ترجمه ترگمان]هدف: ایجاد روش اعتبار سنجی و معیار برای شمارش باکتری ها و قارچ ها در تست حد میکروبی که در the چین (chp)۲۰۰ توصیف شده است
[ترجمه گوگل]هدف: برای تعیین روش اعتبار سنجی و معیارهای شمارش باکتری ها و قارچ ها در آزمایش محدودیت میکروبی که در Pharmacopeia China (ChP) 200

7. Methods: The solid compositions of different samples were determined by the methods adopted in pharmacopeia, and the chrysophanol content was determined by HPLC.

[ترجمه ترگمان]روش ها: ترکیبات جامد نمونه های مختلف توسط روش های اتخاذ شده در pharmacopeia تعیین شدند و محتوای chrysophanol با HPLC تعیین شد
[ترجمه گوگل]روش ها: ترکیبات جامد نمونه های مختلف با روش های تصویب شده در فارماکوپیا تعیین و با استفاده از HPLC تعیین مقدار کریسوپانول تعیین شد

8. The preparation of high purity crystalline maltose was studied following the quality requirements specified in the Japanese Pharmacopeia.

[ترجمه ترگمان]آماده سازی of با خلوص بالا به دنبال نیازمندی های کیفیت مشخص شده در the ژاپنی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تهیه مالتوز کریستالی خلوص بالا تحت شرایط کیفیت مورد نیاز در فارماکوپه ژاپنی مورد مطالعه قرار گرفت

9. Methods: The methods of bacterial endotoxins test and pyrogen test in Chinese pharmacopeia 2000 were used.

[ترجمه ترگمان]روش ها: روش های تست endotoxins bacterial و تست pyrogen در pharmacopeia چینی ۲۰۰۰ مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]روش ها روش های آزمایش اندوتوکسین های باکتریایی و تست اپی نفرین در Farm Pharmacy چینی 2000 مورد استفاده قرار گرفت

10. The stability investigation results were in line with the requirement of Chinese Pharmacopeia 2000 version.

[ترجمه ترگمان]نتایج بررسی پایداری با نیاز نسخه Pharmacopeia ۲۰۰۰ چینی همخوانی داشت
[ترجمه گوگل]نتایج تحقیقات پایش مطابق با الزام نسخه چینی فارماکوپیا 2000 بود

11. According to Section 501 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, assays and specifications in monographs of the United States Pharmacopeia and the National Formulary constitute legal standards.

[ترجمه ترگمان]مطابق با بخش ۵۰۱ از ماده غذایی، دارو و مواد آرایشی، سنجش و مشخصات مندرج در monographs ایالات متحده Pharmacopeia و formulary ملی استانداردهای قانونی را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]با توجه به بخش 501 قانون غذا، داروی و لوازم آرایشی فدرال، آزمایشات و مشخصات در مونوگرافهای ایالات متحده Pharmacopeia و Formulary ملی استانداردهای قانونی را تشکیل می دهند

12. Results:Rhubarb could be tested by using TLC, and the quality criteria of crude drug was fit for China Pharmacopeia.

[ترجمه ترگمان]نتایج: Rhubarb را می توان با استفاده از تی آل تی مورد آزمایش قرار داد و معیار کیفیت مواد خام خام برای چین Pharmacopeia مناسب بود
[ترجمه گوگل]نتایج رابابرو میتوان با استفاده از TLC آزمایش کرد و معیارهای کیفیت داروهای خام برای PharmaCopeia چین مناسب بود

13. Methods The content of gentiopicrin in Gentiana Manashurica Kitag was determined by HPLC, which was published in Chinese Pharmacopeia(2000).

[ترجمه ترگمان]روش ها مقدار gentiopicrin در Gentiana Manashurica Kitag با HPLC تعیین شد، که در Pharmacopeia چینی منتشر شد (۲۰۰۰)
[ترجمه گوگل]مواد و روش ها: محتوای جنتپوکریین در جنتیانا Manashurica Kitag توسط HPLC تعیین شد، که در سال 1385 در کتاب فارماکوپیا چینی منتشر شد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران