a friend in need is a friend indeed

دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان حالی و درماندگی

1
دوستی که هنگام نیاز همراهت باشد یک دوست واقعی است.
2
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می شود

دوست آن دانم که گیرد دست دوست - در پریشان حالی و درماندگی

دوستی که در مواقع ناراختی کنارته و تنهات نمیزاره

دوست واقعی به هنگام نیاز شناخته می شود ( دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی )

دوست محتاج ، دوست نامحدود است