take a cue from

الهام گرفتن از

سرمشق گرفتن از

تاثیر پذیرفتن از. مثلا تارکوفسکی کارگردان بزرگ در فیلمهای خود از داستایوفسکی تاثیر پذیرفته ( Take cue from . . ) است.
به این مثال دقت کنید متوجه میشین.
The director definitely took a cue from his favorite film when framing that scene.