film maker

1. The styles of the two film makers contrast quite dramatically.

[ترجمه ترگمان]سبک های این دو فیلم به طرز چشمگیری متفاوت هستند
[ترجمه گوگل]سبک دو فیلم ساز کاملا متمایز است

2. The film makers say it shows routine insensitivity to livestock, but experts say they're wrong.

[ترجمه ترگمان]فیلم سازان می گویند که این فیلم عدم حساسیت روتین به دام ها را نشان می دهد، اما متخصصان می گویند که آن ها اشتباه می کنند
[ترجمه گوگل]سازندگان فیلم می گویند آن را نشان می دهد غیر معمول را نسبت به دام، اما کارشناسان می گویند آنها اشتباه است

3. For his documentary, Oxford film maker, Richard Stanley looked not only at how Oxfam works, but why it exists.

[ترجمه ترگمان]برای مستند او، سازنده فیلم آکسفورد، ریچارد استانلی نه تنها به نحوه کار آکسفام، بلکه به دلیل وجود آن نگاه کرد
[ترجمه گوگل]ریچارد استنلی، مستند او، سازنده فیلم آکسفورد، نه تنها به آثار آکسفام نگاه کرد، بلکه به همین دلیل است که وجود دارد

4. Eventually car chases became a clich, and film makers explored alternative transport in their quest for cinematic thrills.

[ترجمه ترگمان]در نهایت chases به یک clich تبدیل شد و سازندگان فیلم حمل و نقل جایگزین را در جستجوی thrills های سینمایی کشف کردند
[ترجمه گوگل]در نهایت تعقیب خودروها به یک کلیشه تبدیل شد، و سازندگان فیلم در جستجوی تلاشهای سینمایی، به دنبال حمل و نقل جایگزین بودند

5. Film makers themselves would no doubt argue that their films do not influence people's behaviour.

[ترجمه ترگمان]خود گیرندگان بدون شک مدعی هستند که فیلم های آن ها بر رفتار مردم تاثیر نمی گذارد
[ترجمه گوگل]خود فیلمسازان بی تردید استدلال می کنند که فیلم هایشان رفتار مردم را تحت تاثیر قرار نمی دهند

6. Voice over It's a chance for the film makers to make the most of the true Oxford experience.

[ترجمه ترگمان]این یک شانس برای فیلمسازان فیلم است که بیشتر تجربه واقعی آکسفورد را داشته باشند
[ترجمه گوگل]صدای بیش از آن این فرصتی است برای سازندگان فیلم برای به دست آوردن بیشتر از تجربه واقعی آکسفورد

7. An initiative to improve the skills of local film makers was also piloted.

[ترجمه ترگمان]یک اقدام ابتکاری برای بهبود مهارت های سازندگان فیلم محلی نیز هدایت شد
[ترجمه گوگل]ابتکار عمل برای بهبود مهارت های سازندگان فیلم محلی نیز ترسیم شده است

8. Its footage is mainly licensed world-wide to film makers for inclusion in features and documentaries.

[ترجمه ترگمان]این فیلم به طور عمده دارای مجوز فیلم سازان برای گنجاندن در ویژگی ها و فیلم های مستند است
[ترجمه گوگل]فیلم های آن به طور عمده برای تولید کنندگان فیلم ها برای گنجاندن ویژگی ها و فیلم های مستند در سراسر جهان مجوز دارند

9. Film maker Mr Nekrasov added: He said he is in pain both outside and inside.

[ترجمه ترگمان]سازنده فیلم آقای Nekrasov افزود: او گفت که او هم در بیرون و هم در داخل درد دارد
[ترجمه گوگل]آقای نکرازوف فیلمساز اضافه کرد: او گفت که در خارج و در داخل درد دارد

10. He deserves the title of China's most influential film maker.

[ترجمه ترگمان]او مستحق دریافت بیش ترین نقش سازنده فیلم در چین است
[ترجمه گوگل]او سزاوار عنوان فیلمی با نفوذ ترین چین است

11. These are the models from the Japanese film maker.

[ترجمه ترگمان]اینها مدل هایی از سازنده فیلم ژاپنی هستند
[ترجمه گوگل]اینها از مدلسازان ژاپنی هستند

12. The film maker decides to search for people Lomax recorded.

[ترجمه ترگمان]فیلم ساز تصمیم می گیرد به دنبال افرادی بگردد که ثبت شده اند
[ترجمه گوگل]سازنده فیلم تصمیم می گیرد که افراد Lomax را ضبط کند

13. Film maker Vicky and her beloved seed necklace.

[ترجمه ترگمان]سازنده فیلم، ویکی و گردن بند محبوب او
[ترجمه گوگل]ویلی و سازنده فیلم و گردنبند مورد علاقه او

14. The 47 - year - old film maker had received death threats after film Submission was shown on Dutch TV.

[ترجمه ترگمان]این فیلمساز ۴۷ ساله پس از نمایش فیلم در تلویزیون هلند، تهدیدهای مرگ دریافت کرده بود
[ترجمه گوگل]فیلم تهیه کننده 47 ساله پس از ارائه فیلم در تلویزیون هلندی، تهدید مرگ را دریافت کرد

15. He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.

[ترجمه ترگمان]او از آن نوع of است که نسبت به sentimentalize تردید نمی کند
[ترجمه گوگل]او نوعی فیلمساز است که دریغ نکنید

16. Hitchcock's films demonstrate that a British filmmaker could learn from Hollywood.

[ترجمه ترگمان]فیلم های هیچکاک نشان می دهند که یک فیلمساز انگلیسی می تواند از هالیوود بیاموزد
[ترجمه گوگل]فیلمهای هیتاکاک نشان میدهد که یک فیلمساز بریتانیایی میتواند از هالیوود یاد بگیرد

17. A veteran independent filmmaker for over 30 years, Young has made award-winning documentaries and well-reviewed feature films.

[ترجمه ترگمان]یانگ که برای بیش از ۳۰ سال یک فیلمساز مستقل کهنه کار است، فیلم های مستند برنده جایزه و فیلم های مورد نظر را به خوبی مورد بررسی قرار داده است
[ترجمه گوگل]فیلمساز مستقل مستقل برای بیش از 30 سال، جوان مستند های برنده جایزه و فیلم های باز شناخته شده را تهیه کرده است

18. With general words the language dies: Filmmaker John Waters's homage to housewives.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی این زبان فوت می کند: فیلمسازی به نام جان واترز به زنان خانه دار احترام می گذارد
[ترجمه گوگل]با کلمات کلی زبان از بین می رود: احترام فیلم ساز جان واترز به خانه داران

19. He is working with filmmaker Aaron Yamaguchi on a documentary about SlamAmerica, a poetry bus ride across the country.

[ترجمه ترگمان]او با آرون یاماگوچی در مستندی درباره SlamAmerica، یک اتوبوس شعر در سراسر کشور کار می کند
[ترجمه گوگل]او در حال کار با فیلمساز Aaron Yamaguchi در مورد مستند درباره SlamAmerica، یک اتوبوس شعر در سراسر کشور است

20. Filmmaker Mandy Jacobson was working on the documentary at the time and had run out of money.

[ترجمه ترگمان]فیلمسازی به نام مندی جکوبسون در آن زمان بر روی این مستند کار می کرد و از پول فرار کرده بود
[ترجمه گوگل]فیلمساز مندی یعقوبسون در آن زمان مستند کار میکرد و پولی نداشت

21. Wright caught the eye of filmmaker Spike Lee, who featured him in a jeans commercial.

[ترجمه ترگمان]رایت نظر فیلمساز اسپایک لی را جلب کرد که او را در یک شلوار جین به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]رایت چشم فیلمساز اسپایک لی را گرفت، که او را در یک جین تبلیغ کرد

22. Filmmaker Jeff Daniels last night thanked Mr Moore to the pressure applied by Beijing.

[ترجمه ترگمان]فیلمسازی به نام جف دانیلز، دیشب از آقای مور در فشار وارد شده توسط پکن تشکر کرد
[ترجمه گوگل]شب گذشته فیلمساز جف دانیلز از آقای مور به فشار اعمال شده توسط پکن ابراز تاسف کرد

23. Jake Boritt, filmmaker and Gettysburg tour guide: We're standing in front of the Virginia monument, which is more or less where Robert E. Lee ordered Pickett's Charge from.

[ترجمه ترگمان]جیک Boritt، فیلمساز و راهنمای تور Gettysburg: ما در مقابل بنای یادبود ویرجینیا ایستاده ایم، که بیشتر یا کم تر جایی است که رابرت ای لی سفارش Pickett را از آن گرفت
[ترجمه گوگل]جیک بوریت، فیلمساز و راهنمای گیتیزبورگ: ما در مقابل بنای ویرجینیا ایستاده ایم، که بیشتر یا کمتر جایی است که رابرت لی لی به عنوان رئیس پلیس پیتکت دستور داد

24. John D . Liu is a filmmaker whose current project is China's Sorrow, Earth's Hope.

[ترجمه ترگمان]جان دی لیو یک فیلمساز است که پروژه فعلی اش اندوه چین، امید زمین است
[ترجمه گوگل]جان د لیو یک فیلمساز است که پروژه فعلی آن «غم و اندوه چین، امید زمین» است

25. Retired in his room, a filmmaker evokes real or imaginary territories and journeys.

[ترجمه ترگمان]یک فیلمساز در اتاق خود، یک فیلمساز واقعی یا خیالی را تداعی می کند و سفرها می کند
[ترجمه گوگل]بازنشسته در اتاق خود، یک فیلمساز سرزمین واقعی و تخیلی و سفرها را به تصویر می کشد

26. U. S. filmmaker Dan Woolley was shooting a video about poverty in Haiti when the earthquake struck.

[ترجمه ترگمان]u S فیلم ساز دن woolley در حال عکاسی از فیلمی درباره فقر در هائیتی است که زلزله رخ داد
[ترجمه گوگل]فیلمساز آمریکایی، دن ووللی، هنگامی که زلزله زده شد، ویدیویی درباره فقر در هائیتی فیلمبرداری کرد

27. However, a filmmaker from South has succeeded in breaking the reserve of the lissome lass.

[ترجمه ترگمان]با این حال، یک فیلمساز از آفریقای جنوبی موفق به شکستن ذخیره این دختر lissome شده است
[ترجمه گوگل]با این حال، یک فیلمساز از جنوب موفق به شکستن لسنس لسوم شده است

28. A stunning display of a filmmaker adventuring on the far side of what's possible.

[ترجمه ترگمان]نمایش شگفت انگیز یک فیلمساز در سمت دور از چیزی که ممکن است ماجراجویی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]یک صفحه نمایش خیره کننده از یک فیلمساز که ماجراجویی در سمت چپ از آنچه ممکن است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران