light intensity

1. Light intensity is especially important in relation to photosynthesis, of course.

[ترجمه ترگمان]البته شدت نور در رابطه با فوتو سنتز مهم است
[ترجمه گوگل]البته شدت نور در ارتباط با فتوسنتز بسیار مهم است

2. Light intensity is very important for plants.

[ترجمه ترگمان]شدت نور برای گیاهان بسیار مهم است
[ترجمه گوگل]شدت نور برای گیاهان بسیار مهم است

3. Light intensity is linearly controlled with constant colour temperature and light emission angle.

[ترجمه ترگمان]شدت نور به صورت خطی با دمای رنگ ثابت و زاویه تابش نور کنترل می شود
[ترجمه گوگل]شدت نور به طور خطی با دمای رنگ ثابت و زاویه انتشار کنترل می شود

4. The lower curve shows the light intensity at the centre of the receptive field as a sinusoidal grating drifts across it.

[ترجمه ترگمان]منحنی پایینی، شدت نور را در مرکز یک میدان پذیرا نشان می دهد، به طوری که یک شبکه سینوسی با آن برخورد می کند
[ترجمه گوگل]منحنی پایین تر نشان می دهد که شدت نور در مرکز میدان پذیرنده به عنوان یک راندگی گریس سینوسی در آن است

5. According to light intensity, regular brown to purple spots develop on the leaf tissue.

[ترجمه ترگمان]با توجه به شدت نور، قهوه ای منظم به خال های بنفش در بافت برگ رشد می کند
[ترجمه گوگل]با توجه به شدت نور، نقاط قهوه ای معمولی به بنفش در بافت برگ رشد می کنند

6. Our objective measures of light intensity would be discarded if they universally gave answers that contradicted our subjective experiences.

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها به طور جهانی پاسخ هایی بدهند که بر تجربیات ذهنی ما مغایرت داشته باشند، معیارهای هدف ما از شدت نور دور ریخته می شوند
[ترجمه گوگل]اندازه گیری های عینی ما از شدت نور، اگر آنها به طور جهانی جواب هایی دادند که با تجربیات ذهنی ما مخالف بودند، از بین می رفت

7. Adopting complementary-encoding of light intensity and volume holography, a content-addressable optical holography truth table look-up system based on the NAND operation is structured.

[ترجمه ترگمان]استفاده از کدگذاری مکمل شدت نور و حجم holography، یک سیستم نوری آدرس truth addressable addressable content truth truth مبتنی بر عملیات NAND، ساختار بندی شده است
[ترجمه گوگل]اتخاذ کدگذاری تکمیلی از شدت نور و هولوگرافی حجم، یک سیستم جستجوی مبتنی بر حقیقت هولوگرافی نوری متنباز مبتنی بر عمل NAND ساختار یافته است

8. A general analytic expression of light intensity distribution at the observation plane is obtained by means of ambiguity function method. Some special cases are discussed and verified by experiments.

[ترجمه ترگمان]یک بیان کلی تحلیلی از توزیع شدت نور در صفحه مشاهده با استفاده از روش تابع ابهام بدست می آید برخی موارد خاص مورد بحث و بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]بیان عمومی تحلیلی توزیع شدت نور در سطح مشاهدات با استفاده از روش تابع ابهام به دست می آید بعضی از موارد خاص مورد بحث و بررسی قرار می گیرد

9. The experimental results show that, the sensitizing light intensity affects the recording sensitivity in a different way with two-center holographic recording by shorter wavelength laser.

[ترجمه ترگمان]نتایج تجربی نشان می دهد که شدت نور sensitizing بر حساسیت ثبت در یک روش متفاوت با نوار holographic دو مرکزی با استفاده از لیزر طول موج کوتاه تر تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]نتایج تجربی نشان می دهد که شدت نور حساسیت کننده حساسیت ضبط را با روش ضبط هولوگرافی دو مرکز با لیزر طول موج کوتاه تر تحت تاثیر قرار می دهد

10. Vibration field can make the photoelastic pattern and light intensity matrix change regularly.

[ترجمه ترگمان]زمینه لرزش می تواند الگوی photoelastic و ماتریس شدت نور را به طور منظم تغییر دهد
[ترجمه گوگل]زمینه لرزش می تواند الگوی عکس العازتی و ماتریس شدت نور را به طور مرتب تغییر دهد

11. According to Huygens-Fresnel principle, the distribution of light intensity for single slit Fraunhofer diffraction is deduced by method of summation of series in this paper.

[ترجمه ترگمان]با توجه به اصل Huygens - Fresnel، توزیع شدت نور برای شکست تک شیاری از طریق روش جمع کردن سری در این مقاله استنباط می شود
[ترجمه گوگل]با توجه به اصل هویگنس-فرنل، توزیع شدت نور برای پراش فراونوفر تک تک فشرده با روش جمع بندی سری ها در این مقاله محاسبه می شود

12. Light intensity didn't affect conidial germination obviously.

[ترجمه ترگمان]شدت نور تاثیری بر رویش نداشت
[ترجمه گوگل]شدت نور، بطور واضح تاثیری بر جوانه زنی کانییدی نداشت

13. In this paper, distribution functions of light intensity for single slit, many slits (plane gratings) and circular aperture are derived from vector model of vibration.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله، توابع توزیع شدت نور برای شکاف منفرد، بسیاری از شکاف ها (gratings)و دیافراگم دایروی از مدل برداری ارتعاش مشتق شده اند
[ترجمه گوگل]در این مقاله، توابع توزیع شدت نور برای شکاف تک، بسیاری از شکافها (گیت های هواپیما) و دیافراگم دایره ای از مدل بردار ارتعاش پیدا شده است

14. Under different light intensity, chlorophyll content, net photosynthetic rate, and quality of Taraxacum mongolicum were studied.

[ترجمه ترگمان]تحت شدت نور متفاوت، مقدار کلروفیل خالص و کیفیت Taraxacum mongolicum مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تحت شدت نور های مختلف، محتوای کلروفیل، میزان فتوسنتزی خالص و کیفیت Taraxacum mongolicum مورد بررسی قرار گرفت

15. More sensitive camera needs less light intensity.

[ترجمه ترگمان]دوربین حساس تر به شدت نور کمتری نیاز دارد
[ترجمه گوگل]دوربین با حساسیت بیشتری نیاز به نور کم دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه