fill up - معنی "fill up"

انگلیسی به فارسی

گرسنگی کسی را برطرف کردن

با سرزنش یا عیب‌جویی کسی را رنجاندن

پر کردن

انگلیسی به انگلیسی

• make full; close, plug up, block, stop

دیکشنری تخصصی

[سینما] میان برنامه

مترادف و متضاد

Fill the tank of a vehicle with fuel

Annoy or displease by taunting or by excessive nagging

Satisfy someone's hunger

جملات نمونه

1. His office began to fill up with people.

[ترجمه ترگمان]دفترش پر از جمعیت شد
[ترجمه گوگل]دفتر او شروع به پر کردن مردم کرد

2. Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.

[ترجمه ترگمان]سیب زمینی، نان و پاستا را پر کنید که در چربی و چربی کم است
[ترجمه گوگل]سیب زمینی، نان و پاستا را پر کنید، که دارای کربوهیدرات و کم چربی هستند

3. Fill up his glass with beer, please.

[ترجمه ترگمان] لیوانش رو با آبجو پر کن، لطفا
[ترجمه گوگل]لطفا شیشه خود را با آبجو پر کنید

4. The restaurant was beginning to fill up.

[ترجمه محمد] رستوران کم کم داشت پر می شد

[ترجمه ترگمان]رستوران کم کم پر می شد
[ترجمه گوگل]رستوران شروع به پر کردن کرد

5. Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.

[ترجمه ترگمان]Warehouses در مرز بین دو کشور، کیسه های برنج و آرد را پر می کنند
[ترجمه گوگل]انبارها در مرز بین دو کشور با کیسه های برنج و آرد پر می شوند

6. Forever cannot fill up void.

[ترجمه ترگمان]برای همیشه نمی تواند خلا را پر کند
[ترجمه گوگل]برای همیشه نمی تواند فاقد ظرفیت باشد

7. Fill up the form according to the instructions.

[ترجمه ترگمان]فرم را مطابق با دستورالعمل پر کنید
[ترجمه گوگل]فرم را طبق دستورالعمل پر کنید

8. We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.

[ترجمه ترگمان]بهتر است جلوی گاراژ توقف کنیم تا پر از نفت باشد
[ترجمه گوگل]ما بهتر است در گاراژ متوقف شویم، ما تقریبا خارج از بنزین هستیم

9. The theatre began to fill up just before the performance.

[ترجمه ترگمان]تئاتر قبل از نمایش شروع به پر کردن کرد
[ترجمه گوگل]تئاتر شروع به پر کردن درست قبل از اجرا کرد

10. We fill up our lives with meaningless tasks.

[ترجمه ترگمان]ما زندگی خود را با کاره ای بی معنی پر می کنیم
[ترجمه گوگل]ما زندگی خود را با وظایف بی معنی پر می کنیم

11. I need to fill up with petrol before we go.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه برویم، باید بنزین را پر کنیم
[ترجمه گوگل]من نیاز به پر کردن بنزین قبل از رفتن

12. People must fill up their questionnaires conscientiously and honestly.

[ترجمه ترگمان]مردم باید با وجدان و صادقانه questionnaires را پر کنند
[ترجمه گوگل]مردم باید پرسش های خود را با وجدان و صادقانه پر کنند

13. The van was capacious and he decided to fill up the space with a couple of sacks of fuel.

[ترجمه ترگمان]بارکش بزرگ بود و تصمیم گرفت فضایی را با چند کیسه سوخت پر کند
[ترجمه گوگل]این ون ظرفیت داشت و تصمیم گرفت فضا را با چند کیسه سوخت پر کند

14. Well, if you stop to fill up at a motorway service station your dreams could come true.

[ترجمه ترگمان]خوب، اگر تو در یک ایستگاه کامیون ها توقف کنی، خوابت به حقیقت تبدیل خواهد شد
[ترجمه گوگل]خوب، اگر توقف کنید که در ایستگاه خدمات بزرگراه پر کنید، رویاهای شما می توانند حقیقت داشته باشند

پیشنهاد کاربران

سیر شدن

مشغول کردن/مشغول بودن

کامل پر کردن، ( فرقش با fill اینست که مثلا وقتی میگویید لیوان مرا پر کن اگر منظور شما اینست که لیوانتان کامل و لبالب پر بشود میگویید fill up my glass اگر فقط منظور این باشد لیوانتان پر شود و نه لزوما لبریز، میگویید fill my glass )

بنزین زدن

پرشدن

fill up the tank بنزین زدن