sodding

1. Stupid sodding thing, why won't it move?

[ترجمه ترگمان]این کار، چرا حرکت نمی کنی؟
[ترجمه گوگل]چیزی بدجنس استبداد، چرا این حرکت نمی کند؟

2. I couldn't understand a sodding thing!

[ترجمه ترگمان]! من که نتونستم یه نگاه بهش بندازم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانم چیزی را بدجور درک کنم

3. It's all your sodding fault!

[ترجمه بهاره مختاری] همه ش تقصیر توی لعنتیه!

[ترجمه ترگمان]همه اش تقصیر your!
[ترجمه گوگل]این همه گناه بدخوابی شماست!

4. What a sodding mess!

[ترجمه ترگمان]! عجب افتضاحی
[ترجمه گوگل]چه اتفاقی می افتد؟

5. The sodding computer's crashed!

[ترجمه ترگمان]این کامپیوتر تصادف کرده!
[ترجمه گوگل]کامپیوتر خسته کننده سقوط کرد!

6. All right, you maggots! Get yer sodding tail feathers on the boat!

[ترجمه ترگمان]! خیلی خب، شما کرم ها! feathers رو بذار روی قایق
[ترجمه گوگل]درست است Yer پرتقال دم پریدن در قایق!

7. Straw mulching and sodding culture are two kinds of effective measures to solve the problem of the seasonal drought in red soil region.

[ترجمه ترگمان]Straw mulching و فرهنگ sodding دو نوع اقدامات موثر برای حل مشکل خشکسالی فصلی در منطقه خاک سرخ هستند
[ترجمه گوگل]فرهنگ مالش و کراوات دو نوع از اقدامات موثر برای حل مشکل خشکسالی فصلی در منطقه خاک قرمز است

8. The whole sodding world revolves around Perfect Bloody Potter!

[ترجمه ترگمان]تمام دنیای sodding حول و حوش یک پاتر لعنتی تمام عیار می چرخد!
[ترجمه گوگل]کل دنیای اطراف در اطراف پت وحشی کامل خونین!

9. I've got a ring of plane shifting, try and catch me' Sodding dead magic areas.

[ترجمه ترگمان]من یک حلقه هواپیما دارم که تغییر می کند، سعی می کنم مناطق جادویی مرده را ببینم
[ترجمه گوگل]من یک حلقه از هواپیما را تغییر داده ام، سعی کنید و گرفتن من 'Sodding مناطق جادویی مرده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران