پرواز گام ها
flight of steps
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• stairway, set of steps, flight of stairs
جملات نمونه
1. A flight of steps led upwards to the front door.
[ترجمه ترگمان]پلکانی به سمت در ورودی منتهی می شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل به سمت جلو جلو رفت
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل به سمت جلو جلو رفت
2. A flight of steps led up to the front door.
[ترجمه ترگمان]پلکانی به سمت در ورودی منتهی می شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل به جلو درب منجر شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل به جلو درب منجر شد
3. A flight of steps goes up the left-hand side of the room.
[ترجمه ترگمان]پلکانی از سمت چپ اتاق بالا می رود
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل سمت چپ اتاق بالا می رود
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل سمت چپ اتاق بالا می رود
4. She climbed up the flight of steps.
[ترجمه ترگمان]از پلکان بالا رفت
[ترجمه گوگل]او از پله ها بالا رفت
[ترجمه گوگل]او از پله ها بالا رفت
5. A short flight of steps led up to the door.
[ترجمه ترگمان]پلکانی کوتاه به طرف در منتهی می شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز کوتاه از مراحل به سمت درب حرکت کرد
[ترجمه گوگل]یک پرواز کوتاه از مراحل به سمت درب حرکت کرد
6. She went up a flight of steps to the side entrance.
[ترجمه ترگمان]از پله ها بالا رفت و به طرف در ورودی رفت
[ترجمه گوگل]او یک پرواز از مراحل به طرف ورودی رفت
[ترجمه گوگل]او یک پرواز از مراحل به طرف ورودی رفت
7. The flight of steps was quite difficult to negotiate with a heavy suitcase.
[ترجمه ترگمان]با یک چمدان سنگین مذاکره کردن بسیار مشکل بود
[ترجمه گوگل]پرواز گام ها با چمدان سنگین مذاکره بسیار دشوار بود
[ترجمه گوگل]پرواز گام ها با چمدان سنگین مذاکره بسیار دشوار بود
8. A neat stone arch and a flight of steps were built at the entrance and these have survived.
[ترجمه ترگمان]یک قوس سنگی تمیز و یک پرواز از پله ها در ورودی ساخته شد و آن ها جان سالم به در بردند
[ترجمه گوگل]یک قوس سنگ شسته و یک مرحله از مراحل در ورودی ساخته شد و این ها جان سالم به در برده اند
[ترجمه گوگل]یک قوس سنگ شسته و یک مرحله از مراحل در ورودی ساخته شد و این ها جان سالم به در برده اند
9. Frankie stared towards the shorter flight of steps leading to the landing.
[ترجمه ترگمان]فرانکی به پرواز کوتاه تر از پله ها که به پاگرد منتهی می شد خیره شد
[ترجمه گوگل]فرانکی به سوی پرواز کوتاهتر از مراحل فرود آمد
[ترجمه گوگل]فرانکی به سوی پرواز کوتاهتر از مراحل فرود آمد
10. A flight of steps goes up the left-hand side of the gallery.
[ترجمه ترگمان]پلکانی از سمت چپ راهرو بالا می رود
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل سمت چپ گالری به سمت بالا می رود
[ترجمه گوگل]یک پرواز از مراحل سمت چپ گالری به سمت بالا می رود
11. The entrance is by a flight of steps and from the first floor.
[ترجمه ترگمان]ورودی از طبقه اول و از طبقه اول است
[ترجمه گوگل]ورودی توسط یک پرواز از مراحل و از طبقه اول است
[ترجمه گوگل]ورودی توسط یک پرواز از مراحل و از طبقه اول است
12. A flight of steps leads up from the courtyard and there is entry also from the house end.
[ترجمه ترگمان]یک رشته پلکان از حیاط بالا می رود و ورود به آنجا نیز از پایان خانه وارد می شود
[ترجمه گوگل]پرواز گام ها از حیاط منتهی می شود و ورودی نیز از انتهای خانه وجود دارد
[ترجمه گوگل]پرواز گام ها از حیاط منتهی می شود و ورودی نیز از انتهای خانه وجود دارد
13. Up the flight of steps was a very old door, covered in flaking green paint.
[ترجمه ترگمان]در طبقه بالا دری بسیار قدیمی بود که در رنگ سبز پوسته پوسته شده بود
[ترجمه گوگل]در حین پرواز گام ها، یک درب بسیار قدیمی بود که در رنگ سبز پوشیده شده پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]در حین پرواز گام ها، یک درب بسیار قدیمی بود که در رنگ سبز پوشیده شده پوشیده شده بود
14. A short flight of steps led to a grand doorway.
[ترجمه ترگمان]پلکانی کوتاه به سمت در بزرگ منتهی می شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز کوتاه از مراحل منجر به یک درگاه بزرگ شد
[ترجمه گوگل]یک پرواز کوتاه از مراحل منجر به یک درگاه بزرگ شد
پیشنهاد کاربران
راه پله، پلکان
E. g. She went up a flight of steps to the side entrance
E. g. You have to go up four flights of steps to get up to the roof
E. g. You have to go up four flights of steps to get up to the roof
کلمات دیگر: