coaxing

لاوه،شیره مالی

این قفل بدون دستکاری و دقت باز نمی شود.

[ترجمه ترگمان] اون نیاز به یه کم نوازش ملایم داره
[ترجمه گوگل]او نیاز به کمی عصبانیت دارد

[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که یک ذره ادب و ملایمت لازم است و او خواهد آمد
[ترجمه گوگل]کمی عصبی آرام است همه چیز مورد نیاز است و او می آید، مطمئن هستم

[ترجمه ترگمان] هیچ مقدار coaxing باعث نمیشه که نظرم عوض بشه
[ترجمه گوگل]هیچ اتفاقی نمی افتد من ذهنم را عوض می کنم

[ترجمه ترگمان]کمی نوازش کردن تنها چیزی بود که به ذهنش رسید که اسمش را به زبان بیاورد
[ترجمه گوگل]یک کوشش کوچک، همه چیز بود که او را مجبور می کرد نام او را بگوید

[ترجمه ترگمان]از من خواست کمی بیشتر راه بروم، بدون اینکه مجبور باشم خودم را حمل کنم، قول دادم که کمی بیشتر است
[ترجمه گوگل]او به من قول داد که بدون اینکه من را تحویل بگیرد کمی بیشتر حرکت کند، امیدوار بود که کمی بیشتر شود

[ترجمه ترگمان]جیم سعی کرد او را با یک لیوان براندی به او بدهد که آلبر گمان می کرد دستگاه پستی است
[ترجمه گوگل]جیم سعی کرد او را با یک لیوان براندی محکم کند که آلبرت دستگاه کمتری را در نظر داشت

[ترجمه ترگمان]شیطان نیز به او برخورده بود و او را مجبور می کرد که روی صلیب تف کند و یک تسبیح به هم بزند
[ترجمه گوگل]شیطان نیز او را دیدار کرد و او را به سوار بر روی صلیب سوار کرد و یک گل سرخ را شکست

[ترجمه ترگمان]Sippl می گوید که برنامه های کاربردی می توانند مانند آموزش ماشین ها باشند و کاربران را وادار به انتخاب های مناسب بدون مجازات کنند
[ترجمه گوگل]Sippl می گوید: برنامه های کاربردی می توانند مانند ماشین های آموزشی باشند و کاربران را به انتخاب های مناسب بدون مجازات متقاعد کنند

[ترجمه ترگمان]او به درون یک متخصص غذا و منزل دعوت کرد که از غریبه ها پذیرایی کنند
[ترجمه گوگل]او تبدیل به یک متخصص در غذا زدن و دعوت اقامت خارج از غریبه های کامل است

[ترجمه ترگمان]صدایش در حالت عادی صدایی بود، خیلی مطمئن، خیلی دلگرم کننده و خیلی هم مشتاق بود که در مقابلش مقاومت کند
[ترجمه گوگل]صدای او به طور معمول صدا صدای دلنشین است، بسیار مطمئن، بسیار جذاب، بسیار سخت برای مقاومت در برابر

[ترجمه ترگمان]آمریکا سعی دارد با ترغیب آقای شریف به یک قرارداد به اشتراک گذاری قدرت، آن را تقویت کند
[ترجمه گوگل]آمریکا تلاش میکند تا آن را تقویت کند، به این ترتیب، آقای شریف را به توافق قدرت تقسیم کرد

[ترجمه ترگمان]بالاخره خشم او بعد از چرب زبانی دیگران فروکش کرد
[ترجمه گوگل]سرانجام خشم خود را پس از سقوط دیگران فروکش کرد